(40 edições intermédias de um utilizador não apresentadas)
Linha 2: Linha 2:
  
  
[[image:tagueule.jpg|40dpx|center]]
+
[[image:Conferencia_785x240.jpg‎|480dpx]]
 
+
  
  
Linha 12: Linha 11:
  
  
Toda a conferência de imprensa tem por objectivo dar a conhecer informações precisas sobre um assunto determinado. Resta por definir o que entendemos por “precisas”, “informação”, “dar”, “determinado” e “objectivo”. Mais precisamente : com que objectivo um sujeito determinado dá informações?
+
Toda a conferência de imprensa tem por objectivo dar a conhecer informações precisas sobre um assunto determinado. Resta por definir o que entendemos por “precisas”, “informação”, “dar”, "conhecer", “determinado” e “objectivo”. Mais precisamente : com que objectivo um sujeito determinado dá informações?
 +
 
 +
 
 +
-----
 +
com [[William Nadylam]]
 +
 
 +
Texto e Encenação de [[Alvaro García de Zúñiga]]
 +
 
 +
Imagem cénica de [[João Louro]]
 +
 
 +
 
 +
Produção Teatro Nacional de São João (2007)
 +
 
 +
 
 +
[[image:zoom.jpg|20dpx]] '''Reposição 12|01|12 no [http://www.teatrosaoluiz.pt/catalogo/detalhes_produto.php?id=266 Teatro Municipal de São Luiz''']
 +
 
 +
-------
 +
'''FACTS ARE THE ENEMY OF TRUTH'''
 +
 
 +
 
 +
Grandes amigos meus trouxeram-me de uma viagem um livrinho de anotações que tinha na sua capa, em inglês, a frase de Cervantes. “Los hechos son el enemigo de la verdad”... tal vez nada seja mas oportuno para descrever a essência desta Conferência de Imprensa que hoje retomamos quatro anos depois da sua criação no TNSJ de Porto e a menos de duas semanas de retomar as nossas leituras de Dom Quixote neste mesmo Teatro São Luiz.
 +
 
 +
Trata-se, no início, de um exercício sobre a forma da utilização da palavra pelo poder. Pelos poderosos. Trata-se de palavras planas, como bem diz o João Louro na sua leitura atenta e sensível da peça; uma ideia claramente patente no magnífico cenário que realizou, no qual podemos “ler” um muito latino estendal de roupa que foi suja, e que, já lavada, apresenta-se-nos numa forma mais saxónica, que hoje associamos mais ao poder.
 +
 
 +
Também se trata de um exercício de teatro, como todos os meus textos dramatúrgicos: a personagem que representa William Nadylam – um actor perfeito, como verão dentro de instantes – é um perfeito actor. Um actor – político, ou empresarial sem falhas que, talvez vazio de todo conteúdo, só representa ou se auto-representa, automático e autómata, para poder manter-se vivo. E se possível no poder. Controlando a situação. Por incontrolável que esta seja.
 +
 
 +
 
 +
<div class=direita>AGZ, 12 de Janeiro 2012</div>
 +
 
 +
-------
 +
 
 +
Sobre a peça "Conferência de Imprensa":
 +
 
 +
Em 2011 :
 +
 
 +
[http://www.ionline.pt/boa-vida/alvaro-garcia-zuniga-complicamos-tanto-sociedade-so-temos-perguntas-nao-temos-respostas no jornal i on-line]
 +
 
 +
[http://www.carlosalbertoaugusto.com/Fragmentos/Fragmentos2/Entries/2012/1/13_Confer%C3%AAncia_de_Imprensa.html em Fragmentos de Carlos Alberto Augusto]
 +
 
 +
 
 +
Em 2007:
 +
 
 +
"[[Conferência de Imprensa parte 3|Música de elevador da política]]" por António M. Feijó
 +
 
 +
"[[Conferência de Imprensa parte 4|Um mundo plano e sem relevo]]" por [[João Louro]]
 +
 
 +
"[[Palavras, William, apenas palavras]]" entrevista de João Luís Pereira a Alvaro García de Zúñiga
  
  
 
----
 
----
  
Estreou no dia 6 de Dezembro de 2007 e retoma dia 7 e 8. Festival '''Portogofone'''. Claustros do Mosteiro de S.Bento da Vitória, Porto, 20h00.
+
Estreou no dia 6 de Dezembro de 2007 - Festival '''Portogofone''' | [http://www.tnsj.pt TNSJ]. Claustros do Mosteiro de S.Bento da Vitória, Porto.
 +
Retomou na sala experimental do [http://www.ctalmada.pt/ Teatro Municipal de Almada], dias 14, 15 e 16 de dezembro.
  
[http://www.youtube.com/v/f_0onUflAOc Excertos de '''Conferência de Imprensa''' na RTP]
+
-----
 +
Excertos de '''Conferência de Imprensa''' na RTP
 +
<div class=left>
 +
<video>http://www.youtube.com/watch?v=f_0onUflAOc|260|185|</video>
  
 +
Excertos de '''Conferência de Imprensa''' na SIC
 +
<video>http://www.youtube.com/watch?v=hc7ecR51RM8|260|185|</video>
 +
</div>
  
[http://videos.sapo.pt/8YJdkCKz7mHLAWFQByBF Excertos de '''Conferência de Imprensa''' na SIC]
 
  
  
ver outros [[recortes de imprensa]]
 
  
 +
ver outros [[recortes de imprensa]] e o canal de notícias da '''[[blablaLab]]'''  no youtube: '''[http://www.youtube.com/blablalabnew blablalabnews]'''
  
Retoma em Almada, na sala experimental do Teatro Municipal, dias 14, 15 e 16 de dezembro.
+
----
 
+
Teatro Municipal de Almada: Av. Professor Egas Moniz, 2804 503 Almada.
+
  
Tel: 212739360 - Fax: 212739367
 
  
  
Linha 46: Linha 94:
 
Tradução
 
Tradução
  
António Feijó
+
José Gabriel Flores / Inglês
  
Teresa Albuquerque
+
[[Teresa Albuquerque]] / Português
  
  
Linha 90: Linha 138:
  
  
 +
 +
----
 +
 +
 +
<center>'''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=Textes_de_pièces_de_théâtre_d'Alvaro_García_de_Zúñiga textos de peças de AGZ]'''</center>
  
  
A propósito de '''Conferência de Imprensa''' ver entrevista de João Luís Pereira a Alvaro García de Zúñiga
 
[[image:zoom.jpg|20dpx]] '''[[Palavras, William, apenas palavras]]'''.
 
  
  
  
 
<center>
 
<center>
[[image:wncdp1.jpg|62dpx| William Nadylam foto de João Tuna]] [[image:wncdp3.jpg|60dpx| William Nadylam foto de João Tuna]] [[image:wncdp4.jpg|61dpx| William Nadylam foto de João Tuna]]
+
[[image:wncdp1.jpg|85dpx| William Nadylam foto de João Tuna]] [[image:wncdp3.jpg|85dpx| William Nadylam foto de João Tuna]] [[image:wncdp4.jpg|85dpx| William Nadylam foto de João Tuna]]
 
</center>
 
</center>
  
  
informação também disponível [http://blablalab.net/es/index.php?title=Conferencia_de_Prensa em espanhol] [[image:Bandeira-Espanha.jpg|15dpx]], [http://blablalab.net/fr/index.php?title=Conférence_de_Presse em francês] [[image:Bandeira-França.jpg|15dpx]]  
+
 
 +
 
 +
 
 +
<center>''[http://blablalab.net/es/index.php?title=Conferencia_de_Prensa en español]'' [[image:Bandeira-Espanha.jpg|15dpx]] ''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=Conférence_de_Presse en français]'' [[image:Bandeira-França.jpg|15dpx]] ''[http://blablalab.net/en/index.php?title=Conférence_de_Presse in English]'' [[image:Bandeira-UK.jpg|15dpx]]</center>
  
  

Edição actual desde as 22h44min de 19 de Janeiro de 2012


480dpx


Conferência de Imprensa


Toda a conferência de imprensa tem por objectivo dar a conhecer informações precisas sobre um assunto determinado. Resta por definir o que entendemos por “precisas”, “informação”, “dar”, "conhecer", “determinado” e “objectivo”. Mais precisamente : com que objectivo um sujeito determinado dá informações?



com William Nadylam

Texto e Encenação de Alvaro García de Zúñiga

Imagem cénica de João Louro


Produção Teatro Nacional de São João (2007)


20dpx Reposição 12|01|12 no Teatro Municipal de São Luiz


FACTS ARE THE ENEMY OF TRUTH


Grandes amigos meus trouxeram-me de uma viagem um livrinho de anotações que tinha na sua capa, em inglês, a frase de Cervantes. “Los hechos son el enemigo de la verdad”... tal vez nada seja mas oportuno para descrever a essência desta Conferência de Imprensa que hoje retomamos quatro anos depois da sua criação no TNSJ de Porto e a menos de duas semanas de retomar as nossas leituras de Dom Quixote neste mesmo Teatro São Luiz.

Trata-se, no início, de um exercício sobre a forma da utilização da palavra pelo poder. Pelos poderosos. Trata-se de palavras planas, como bem diz o João Louro na sua leitura atenta e sensível da peça; uma ideia claramente patente no magnífico cenário que realizou, no qual podemos “ler” um muito latino estendal de roupa que foi suja, e que, já lavada, apresenta-se-nos numa forma mais saxónica, que hoje associamos mais ao poder.

Também se trata de um exercício de teatro, como todos os meus textos dramatúrgicos: a personagem que representa William Nadylam – um actor perfeito, como verão dentro de instantes – é um perfeito actor. Um actor – político, ou empresarial sem falhas que, talvez vazio de todo conteúdo, só representa ou se auto-representa, automático e autómata, para poder manter-se vivo. E se possível no poder. Controlando a situação. Por incontrolável que esta seja.


AGZ, 12 de Janeiro 2012

Sobre a peça "Conferência de Imprensa":

Em 2011 :

no jornal i on-line

em Fragmentos de Carlos Alberto Augusto


Em 2007:

"Música de elevador da política" por António M. Feijó

"Um mundo plano e sem relevo" por João Louro

"Palavras, William, apenas palavras" entrevista de João Luís Pereira a Alvaro García de Zúñiga



Estreou no dia 6 de Dezembro de 2007 - Festival Portogofone | TNSJ. Claustros do Mosteiro de S.Bento da Vitória, Porto. Retomou na sala experimental do Teatro Municipal de Almada, dias 14, 15 e 16 de dezembro.


Excertos de Conferência de Imprensa na RTP

Excertos de Conferência de Imprensa na SIC



ver outros recortes de imprensa e o canal de notícias da blablaLab no youtube: blablalabnews



Foto de João Tuna

Texto e encenação

Alvaro García de Zúñiga

Foto de João Tuna


Tradução

José Gabriel Flores / Inglês

Teresa Albuquerque / Português


Espaço cénico

João Louro


Desenho de luz

Emanuel Pina


Fotografia e Vídeo

João Tuna


Som

José Fernando Almeida

João Oliveira


interpretação

William Nadylam

com

Alínea B. Issilva


Produção

TNSJ





textos de peças de AGZ



William Nadylam foto de João Tuna William Nadylam foto de João Tuna William Nadylam foto de João Tuna



en español 15dpx en français 15dpx in English 15dpx



Peças de Teatro

blablalab