'Manuel sobre Cena – Ensaio Maison de la Poésie, Paris, 10 de maio 2009, com Alínea Berlitz Issilva, Luciana Botelho, Wénic Dominique Pierre Béaruné, Arnaud Churin, Yaël Elhadad, Rocco Giordano, Zakariya Gouram, Daniel Kientzy, Felhyt Kimbirima, Johanna Korthals Altes, Marie Kraft, Emma Morin, Emanuela Pace, Dominique Parent, Eric Pessan, Sophie Plattner, Denis Pourawa, Myrto Procopiou, Guillaume Rannou, Yves Rousguisto, Nicolas Struve, Leopold von Verschuer, Liu Yan
Manuel est un chantier par Arnaud Churin
Manuel nasceu no ano 2000 para a primeira (e única) bienal de arte contemporânea de Oeiras, foi o manual que Alvaro García de Zúñiga imaginou para o livro-obra "A Finger for a Nose" apresentado pela Entertainment Co. (colectivo que reunia os artistas João Louro e João Tabarra, aos quais pela primeira vez se incorporou o Alvaro, naquele que acabou por ser o seu último trabalho juntos).
Uns anos mais tarde (2003 & 2004) com Leopold von Verschuer & Alínea Berlitz Issilva, e sob a impulsão de Markus Heuger e do Studio Akustische Kunst (Estúdio de Arte Acústica) da WDR3, Alvaro faz de Manuel uma trilogia acústica e radiofónica em Colónia.
Em 2005 ainda com Leopold von Verschuer & Alínea Berlitz Issilva, Manuel faz-se presença física em Lisboa, no Goethe Institut, é Manuel unterüberzetzung; e pouco depois, em Berlin, em 2006, no Mustermesse do TheaterDiscount, os "três Manueis" (Alínea, Léo et Alvaro) fazem dele uma performance de mais de quatro horas com a complicidade de vários amigos, é : Manuel em Kreutzberg, e uma outra na Akademie der Kunste en 2007, Corpus Delicti.
Finalmente, com Arnaud Churin, Emanuela Pace, Alvaro e Alínea dão a Manuel contornos mais definidos de formato cénico, polifónico, multilingue, multiforme e a geometria variável. Assim Manuel torna-se Manuel sobre Cena em Lille, em 2008, em formação de quinteto, no Théâtre Le Prato, e, em 2009, 3 vezes em Paris, em formações de 8, 11 e 23 intérpretes, na Maison de la Poésie e 2 vezes em Lisboa, no Teatro Taborda, mais uma vez em quinteto.
Ont participé à cette véritable Manueliade : Wénic Dominique Pierre Béaruné, Alínea Berlitz Issilva, Luciana Botelho, Matthias Breitenbach, Arnaud Churin, Yaël Elhadad, Rocco Giordano, Zakariya Gouram, Oliver Grajewski, Daniel Kientzy, Felhyt Kimbirima, Johanna Korthals Altes, Marie Kraft, Millaray Lobos, Elizabeth Mazev, Maria de Medeiros, Emma Morin, Emanuela Pace, Dominique Parent, Eric Pessan, Denis Podalydès, Sophie Plattner, Myrto Procopiou, Denis Pourawa, Guillaume Rannou, Yves Rousguisto, Nicolas Struve, Leopold von Verschuer, Bo Wiget, Liu Yan.
Manuel né oeuvre plastique, devenue acoustique et ensuite scénique, est par essence multidisciplinaire intégrant les moyens disponibles audio et/ou vidéo, ainsi qu'instruments, objets et outres accessoires en fonction de chaque performance.
"Manuels sur Scène" déjà réalisés:
I) Manuel sur Scène au Théâtre Le Prato, Lille, 4 mars 2008
avec : Arnaud Churin, Millaray Lobos, Dominique Parent, Emanuela Pace et Alínea B. Issilva et aussi : ukelele, radio, micro, utensiles de nétoyage et autres instruments.
II) Manuel sur Scène à la Maison de la Poésie, Paris, 8 mai 2009
avec : Myrto Procopiou, Emanuela Pace, Alínea B. Issilva, Leopold von Verschuer, Dominique Parent, Arnaud Churin, Guillaume Rannou, Wénic Dominique Pierre Béaruné, Yves Rousguisto et ses les cougourdes sonores, ukelele, utensiles de nétoyage et autres instruments. Projection du film " InfraAction" avec Elizabeth Mazev
III) Manuel (sur Scène) de sol et tubes à la Maison de la Poésie, Paris, 9 mai 2009
avec Myrto Procopiou, Emanuela Pace, Alínea B. Issilva, Leopold von Verschuer, Dominique Parent, Arnaud Churin, Guillaume Rannou, Wénic Dominique Pierre Béaruné, Maria de Medeiros – invitée spéciale, Yves Rousguisto et ses cougourdes sonores Daniel Kientzy et ses saxophones, l'ukelele et le micro.
Projection du film "O Cara é K" avec Denis Podalydès
IV) Feu Manuel (sur Scène) Vive l'artifice à la Maison de la Poésie, Paris, 10 mai 2009
avec Alínea Berlitz Issilva, Luciana Botelho, Wénic Dominique Pierre Béaruné, Arnaud Churin, Yaël Elhadad, Rocco Giordano, Zakariya Gouram, Felhyt Kimbirima, Johanna Korthals Altes, Marie Kraft, Emma Morin, Emanuela Pace, Dominique Parent, Eric Pessan, Sophie Plattner, Denis Pourawa, Myrto Procopiou, Guillaume Rannou, Nicolas Struve, Leopold von Verschuer, Liu Yan, Yves Rousguisto et les cougourdes sonores Daniel Kientzy et ses saxophones
V) Manuel sur Scène à Lisbonne, carrefour des mondes, Teatro Taborda, 23 et 24 mai 2009
avec : Arnaud Churin, Myrto Procopiou, Dominique Parent, Emanuela Pace et Alínea B. Issilva et aussi : ukelele, plusieurs radios, micro, et autres petits instruments.
Manuel (sur Scène) de sol et tubes à la Maison de la Poésie, Paris, 9 mai 2009 avec Myrto Procopiou, Emanuela Pace, Alínea B. Issilva, Leopold von Verschuer, Dominique Parent, Arnaud Churin, Guillaume Rannou, Wénic Dominique Pierre Béaruné et une participation spéciale de Maria de Medeiros, les cougourdes sonores d'Yves Rousguisto, les saxophones de Daniel Kientzy - ainsi que, en différé et projection: Denis Podalydès
voir aussi :
A propos de Manuel sur Scène par AGZ
Manuel na Casa da Poesia, ou manual de poesia caseira &