Manuel sur Scène de Alvaro García de Zúñiga
Na sequência da peça radiofónica Manuel – meio-homem, meio-manual de instruções – esta versão será um verdadeiro "manuel sobre cena" de geometria variável, no qual se podem cruzar e transformar em migalhas todas as obras, peças, textos alvarianos, migalhas que por sua vez (Manuel na cozinha : Manual de cozinha) uma vez misturadas, temperadas e salteadas à moda daquele "que diz não importa o quê" assim que a ocasião o permitir servirão de pretexto a inúmeras delícias cénicas.
Eis aqui um exemplo por exemplo : enquanto dois energúmenos de esforçam por transpor frases de uma tonalidade para outra (Sur Scène et Marne), outro dedica-se a "explicar" (e porque não desmontando-o) o funcionamento de um microfone (como em Manuel II, "la lucha continúa"", na radio) : ao mesmo tempo um quarto tentará explicar pacientemente que "- o único problema do teatro... são os actores..." (O Teatro é puro Cinema) e assim sucessivamente...
Le Prato, Lille, 4 de Março 2008
com : Arnaud Churin, Emanuela, Millaray Lobos, Dominique Parent, Alínea B. Issilva....
Excertos audio de Manuel
Manuel (3X54') - Studio Akustische Kunst, WDR, Köln, 2003/2004