Peça trilingue. Escrita e realização de Alvaro García de Zúñiga, para voz(es) & mais alguns sons. ± 54’

intérpretes: Leopold von Verschuer, Rocco Giordano & Ken Hayashi

Tradução para alemão: Leopold von Verschuer

Tradução para italiano: Teresa Bartolomei

Tradução para japonês: Dominique Taste & Fushida Manami

Ao contrário de Showa Tennô (HiroHito), OtihOrih vai anunciar na rádio a transformação do seu estatuto de mortal em divindade.

A peça OtihOrih é uma mistura de arte acústica, música, poesia e teatro. Numa palavra : uma ópera não visual. O que é absolutamente politicamente correcto, não é?

Ao meio-dia do dia 15 de Agosto de 1945, o Hirohito anuncia a rendição imperial através da rádio. Este discurso significa não apenas o fim da segunda guerra mundial, como o fim do estatuto divino do Soberano nipónico.

Foi a primeira vez na história que o povo do Japão ouviu a voz do seu Imperador.

"Ao contrário de Showa Tennô (HiroHito), OtihOrih anunciará através da rádio a transformação do seu estatuto de mortal em divindade.

- Oh! mas é como o Orson Welles, poderão pensar.

Não. De todo. Bem, não exactamente."

Como os Karl, Heinz, Pierre & Henry Stockhausen brothers, OtihOrih dedica-se a encontrar e a desenvolver as possibilidades últimas de criação de novos sons. E, como os Stockhausen brothers (mondialmente conhecidos como os Fab Four), OtihOrih torna-se mais popular que Jesus.

Para poder trabalhar em todo o tipo de experiências, mas muito, muito mais do que as de Jimmi Hendrix, OtihOrih cria a Unit 731, no âmbito da qual vai conduzir experiências biológicas e humanas sobre o som.

Encarcerado na sequência de algumas polémicas, OtihOrih obteve imunidade total em troca de todos os seus dossiers e bases de dados.

A peça OtihOrih mistura uma história complexa e confusa na qual teatro, música e todo o tipo de sons interagem em conjunto na criação de uma ópera não visual.

OtihOrih é a primeira peça mixfplexsonora do mundo.

OtihOrih é uma encomenda do Studio Akustische Kunst da WDR, produzida com o apoio da Fundação Kientzy e da associação NOVA MUSICA

&