Manuel sur Scène de Alvaro García de Zúñiga

Na sequência da peça radiofónica Manuel – meio-homem, meio-manual de instruções – esta versão será um verdadeiro "manuel sobre cena" de geometria variável, no qual se podem cruzar e transformar em migalhas todas as obras, peças, textos alvarianos, migalhas que por sua vez (Manuel na cozinha : Manual de cozinha) uma vez misturadas, temperadas e salteadas à moda daquele "que diz não importa o quê" assim que a ocasião o permitir servirão de pretexto a inúmeras delícias cénicas.

Eis aqui um exemplo por exemplo : enquanto dois energúmenos de esforçam por transpor frases de uma tonalidade para outra (Sur Scène et Marne), outro dedica-se a "explicar" (e porque não desmontando-o) o funcionamento de um microfone (como em Manuel II, "la lucha continúa"", na radio) : ao mesmo tempo um quarto tentará explicar pacientemente que "- o único problema do teatro... são os actores..." (O Teatro é puro Cinema) e assim sucessivamente...

Manuel apresenta-se : meio-homem e meio-manual de instruções como uma interrogação insistente sobre a vida e sobre a espécie que somos sobre terra. Espécie falante é à linguagem e à percepção que Manuel se ataca. E fá-lo a um tal ponto tal que isso parece mesmo tornar-se universal, à nossa escala, claro está, que é pequena e global ao mesmo tempo. Assim Manuel/Manual é um formato, a música é a sua tela de fundo e a partir daí declina-se sem fim. À procura de sentido? de sons? A questão do sentido é que está em toda a parte, inevitável, armadilha ontológica na qual não conseguimos deixar de cair ! E então Manuel/al volta a erguer-se, forte de novos sentidos que se espelham... ao infinito? Pois era bom que algures isso pare, se fixe. Era bom que que universal e infinito se distingam por fim. Esse parece ser o combate de Manuel-moinho de palavras D. Quixote da aurora do século XXI, arauto de tempos passados e precursor de um tempo futuro. Mas é no som que Manuel se detém alguns instantes. É no som que encontra as forças para continuar; e nós com ele, que o acompanhamos desde há séculos nessas provas formidáveis de paixão, piscares de olhos, ironia, generosidade, sabedoria, loucura, que as palavras mal des'crevem...

Manuel sobre Cena na Maison de la Poésie em Paris, 10 de Maio de 2009 com Alínea Berlitz Issilva, Luciana Botelho, Wénic Dominique Pierre Béaruné, Arnaud Churin, Yaël Elhadad, Rocco Giordano, Zakariya Gouram, Daniel Kientzy, Felhyt Kimbirima, Johanna Korthals Altes, Marie Kraft, Emma Morin, Emanuela Pace, Dominique Parent, Eric Pessan, Sophie Plattner, Denis Pourawa, Myrto Procopiou, Guillaume Rannou, Yves Rousguisto, Nicolas Struve, Leopold von Verschuer, Liu Yan

Manuel nasceu no ano 2000 para a primeira (e única) bienal de arte contemporânea de Oeiras, era um manual que Alvaro García de Zúñiga tinha imaginado para o livro-obra "A Finger for a Nose" apresentado por este com os artistas João Louro e João Tabarra. Alguns anos depois (2003 & 2004) Manuel torna-se peça acústica radiofónica na WDR, com Manuel-Leopold von Verschuer & Manuel-Alínea B. Issilva. Manuel fez-se presença física em Lisboa (Goethe Institut, 2005) e em Berlim (Mustermesse, 2006 e Akademie der Kunst 2007), para finalmente, com Manuel-Arnaud Churin, acabar de se definir como formato cénico polifónico, multilingue, multiforme e de geometria variável. Sob esta forma Manuel mostrou-se em Lille, no Théâtre Le Prato, em 2008, e em 2009 3 vezes em Paris, na Maison de la Poésie e 2 vezes em Lisboa, no Teatro Taborda.

Le Prato, Lille, 4 de Março 2008

com : Arnaud Churin, Emanuela, Millaray Lobos, Dominique Parent, Alínea B. Issilva....

Excertos audio de Manuel

Manuel (3X54') - Studio Akustische Kunst, WDR, Köln, 2003/2004