Manuel sur Scène de Alvaro García de Zúñiga

Na sequência da peça radiofónica Manuel – meio-homem, meio-manual de instruções – esta versão será um verdadeiro "manuel sobre cena" de geometria variável, no qual se podem cruzar e transformar em migalhas todas as obras, peças, textos alvarianos, migalhas que por sua vez (Manuel na cozinha : Manual de cozinha) uma vez misturadas, temperadas e salteadas à moda daquele "que diz não importa o quê" assim que a ocasião o permitir servirão de pretexto a inúmeras delícias cénicas.

Eis aqui um exemplo por exemplo : enquanto dois energúmenos de esforçam por transpor frases de uma tonalidade para outra (Sur Scène et Marne), outro dedica-se a "explicar" (e porque não desmontando-o) o funcionamento de um microfone (como em Manuel II, "la lucha continúa"", na radio) : ao mesmo tempo um quarto tentará explicar pacientemente que "- o único problema do teatro... são os actores..." (O Teatro é puro Cinema) e assim sucessivamente...

Manuel apresenta-se : meio-homem e meio-manual de instruções como uma interrogação insistente sobre a vida e sobre a espécie que somos sobre terra. Espécie falante é à linguagem e à percepção que Manuel se ataca. E fá-lo a um tal ponto tal que isso parece mesmo tornar-se universal, à nossa escala, claro está, que é pequena e global ao mesmo tempo. Assim Manuel/Manual é um formato, a música é a sua tela de fundo e a partir daí declina-se sem fim. À procura de sentido? de sons? A questão do sentido é que está em toda a parte, inevitável, armadilha ontológica na qual não conseguimos deixar de cair ! E então Manuel/al volta a erguer-se, forte de novos sentidos que se espelham... ao infinito? Pois era bom que algures isso pare, se fixe. Era bom que que universal e infinito se distingam por fim. Esse parece ser o combate de Manuel-moinho de palavras D. Quixote da aurora do século XXI, arauto de tempos passados e precursor de um tempo futuro. Mas é no som que Manuel se detém alguns instantes. É no som que encontra as forças para continuar; e nós com ele, que o acompanhamos desde há séculos nessas provas formidáveis de paixão, piscares de olhos, ironia, generosidade, sabedoria, loucura, que as palavras mal des'crevem...

Manuel nasceu no ano 2000 para a primeira (e única) bienal de arte contemporânea de Oeiras, era um manual que Alvaro García de Zúñiga tinha imaginado para o livro-obra "A Finger for a Nose" apresentado por este com os artistas João Louro e João Tabarra. Alguns anos depois (2003 & 2004) Manuel torna-se peça acústica radiofónica na WDR, com Manuel-Leopold von Verschuer & Manuel-Alínea B. Issilva. Manuel fez-se presença física em Lisboa (Goethe Institut, 2005) e em Berlim (Mustermesse, 2006 e Akademie der Kunst 2007), para finalmente, com Manuel-Arnaud Churin, acabar de se definir como formato cénico polifónico, multilingue, multiforme e de geometria variável. Sob esta forma Manuel mostrou-se em Lille, no Théâtre Le Prato, em 2008, e em 2009 3 vezes em Paris, na Maison de la Poésie e 2 vezes em Lisboa, no Teatro Taborda.

Le Prato, Lille, 4 de Março 2008

com : Arnaud Churin, Emanuela, Millaray Lobos, Dominique Parent, Alínea B. Issilva....

Excertos audio de Manuel

Manuel (3X54') - Studio Akustische Kunst, WDR, Köln, 2003/2004