Manuel sur Scene parte 5

Edição actual desde as 09h46min de 10 de Outubro de 2009

Manuel em cena de Alvaro García de Zúñiga

A propósito de Manuel em cena

Manuel em cena – peça multilíngue de geometria variável

Para abrir levante

Manuel em cena é um projecto auto-reflexivo que se inscreve na sequência dos meus outros textos (peças, prosas, poemas) e significa de certo modo para mim um segundo ciclo do meu teatro. O primeiro foi Actueur, três pequenos textos de "nem teatro" com os quais fechei, para assim dizer, o cíclo da minha "escrita teatral"; após o que, esse exercício, foi, de algum modo, relegado a uma função mais instrumental para constituir o pano de fundo de uma nova série de peças sobre temas como o erotismo, a morte, o poder, ou a noção de estrangeiro. Com Manuel em cena, o salto faz-se desta vez em várias direcções em simultâneo. Inncorporando a possibilidade de fazer "marcha atrás", através de uma espécie de "manual (de como se estar) sobre (uma) cena", recorrendo de forma permanente às minhas peças e textos anteriores mas também a toda outra fonte que se possa revelar interessante para este Manue(a)l.

Alvaro García de Zúñiga - foto de Yves Rousguisto

Manuel em cena tem por material de base :

O Teatro é puro Cinema

Théâtre Impossible

Leitura de um texto para o teatro

Sur Scène et Marne

radiOthello

Conferência de Imprensa

Exercices de Frustration

Actueur

Manuel

e todos os meus outros textos não-teatrais, e também textos relacionados com eles. Por exemplo : manuais e textos teóricos sobre o teatro e a representação (Stanislavski, Strassberg, M. Tchekhov, P. Brook, etc.) Outros textos teóricos sobre o pensamento e a linguagem tais como o Tractatus Logico-Philosophicus de Wittgenstein e as suas outras obras ; A palavra e a Coisa de W. V. O. Quine, etc. Outros textos teóricos (Posmodernismo para principiantes de R. Appignanesi / Ch. Garratt, La théorie du bordel ambiant de R. Moreno). Textos sobre física quântica e a inteligência artificial (La société de l’esprit de M. Minski, O cântico dos cânticos de Pharabod, Ortoli, etc.). Etc.

AGZ

Manuel sur Scène

blablalab

Obtida de "https://wiki.blablalab.net/pt/index.php?title=Manuel_sur_Scene_parte_5&oldid=3166"

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
 <div class=justificado>
-'''A propos de ''Manuel sur Scène'''''
-'''''Manuel sur Scène''''' – pièce à géométrie variable
+[[image:active_intellect.gif|80dpx|center]]
+<center>'''Manuel em cena''' </center>
+<center>de [[Alvaro García de Zúñiga]]</center>
-Pour ouvrir lever [[image:Seta_cima2.jpeg]]
-''Manuel sur Scène'' est un projet auto-réflexif qui s’inscrit à la suite de mes autres textes (pièces, proses, poèmes) et signifie en quelque sorte pour moi un deuxième cycle de mon théâtre. Le premier fut ''Actueur'', trois petits textes de « ni théâtre » avec lesquels j’ai fermé, pour ainsi dire, le cycle de « mon écriture théâtrale »; après quoi cette écriture a, d’une certaine façon, été reléguée à une fonction plus instrumentale pour constituer le canevas des thèmes d’une nouvelle série de pièces au tour de thèmes comme l'érotisme, la mort, le pouvoir, ou la notion d'étranger. Avec ''Manuel sur Scène'', titre-valise s’il en est, le saut se fait cette fois dans plusieurs directions simultanément. Incorporant la possibilité de « revenir en arrière », à travers une sorte de « manuel (de comment se tenir) sur (une) scène », ayant un recours permanent à mes pièces et textes antérieurs mais aussi à toute autre source qui puisse se révéler intéressante pour la mise en scène de ce Manuel.
+<center>'''A propósito de ''Manuel em cena'''''</center>
-[[image:AGZ_SSM1.jpg|180dpx|left|Alvaro García de Zúñiga - photo de Yves Rousguisto]]
+<center>'''''Manuel em cena''''' – peça multilíngue de geometria variável</center>
-''Manuel sur Scène'' a pour matériel de base :
-[[Le Théâtre n'est que du Cinéma]] | ''[[Media:Le_théâtre_n’est_que_du_cinéma.pdf| texte]]''[[Image:icon_pdf.gif|15dpx]]
+<div class=direita>[[Manuel sur Scene parte 11|Dossier Manuel]]</div>
-[[Théâtre Impossible]] | ''[[Media:Logue-Fr.pdf| texte]]''[[Image:icon_pdf.gif|15dpx]]
-[[Lecture d’un texte pour le théâtre]] | ''[[Media:Lecturedelecture.pdf|texte]]''[[Image:icon_pdf.gif|15dpx]]
-[[Sur Scène et Marne]] | ''[[Media:ssm_texte.pdf|texte]]''[[Image:icon_pdf.gif|15dpx]]
-[[radiOthello]] | ''[[Media:RO_dialogues.pdf|texte]]'' [[Image:icon_pdf.gif|15dpx]]'''
-[[Conférence de Presse]] | ''[[Media:conferencedepresse.pdf|texte]]'' [[Image:icon_pdf.gif|15dpx]]
+Para abrir levante [[image:Seta_cima2.jpeg]]
+''Manuel em cena'' é um projecto auto-reflexivo que se inscreve na sequência dos meus outros textos (peças, prosas, poemas) e significa de certo modo para mim um segundo ciclo do meu teatro. O primeiro foi ''Actueur'', três pequenos textos de "nem teatro" com os quais fechei, para assim dizer, o cíclo da minha "escrita teatral"; após o que, esse exercício, foi, de algum modo, relegado a uma função mais instrumental para constituir o pano de fundo de uma nova série de peças sobre temas como o erotismo, a morte, o poder, ou a noção de estrangeiro.
+Com ''Manuel em cena'', o salto faz-se desta vez em várias direcções em simultâneo. Inncorporando a possibilidade de fazer "marcha atrás", através de uma espécie de "manual (de como se estar) sobre (uma) cena", recorrendo de forma permanente às minhas peças e textos anteriores mas também a toda outra fonte que se possa revelar interessante para este Manue(a)l.
+[[image:AGZ_SSM1.jpg|180dpx|left|Alvaro García de Zúñiga - foto de Yves Rousguisto]]
+''Manuel em cena'' tem por material de base :
+[[O Teatro é puro Cinema]]
+[[Théâtre Impossible]]
+[[Leitura de um texto para o teatro]]
+[[Sur Scène et Marne]]
+[[radiOthello]]
+[[Conferência de Imprensa]]
 [[Exercices de Frustration]]
-[[Actueur]] | ''[[Media:Actueur.pdf|texte]]''[[Image:icon_pdf.gif|15dpx]]
+[[Actueur]]
 [[Manuel]]
-et tous mes autres textes non-théâtrals, Mais aussi des textes en rapport. Par exemple : Manuels et textes théoriques sur le théâtre et le jeu (Stanislavski, Strassberg, M. Tchekhov, P. Brook, etc.) Autres textes théoriques sur la pensée et le langage tels que le ''Tractatus Logico-Philosophicus'' de Wittgenstein et ses autres œuvres ; ''Le Mot et la Chose'' de W. V. O. Quine, etc. Autres textes théoriques (''Posmodernismo para principiantes'' de R. Appignanesi / Ch. Garratt, ''La théorie du bordel ambiant'' de R. Moreno). Textes concernant la physique quantique et l’intelligence artificielle (''La société de l’esprit'' de M. Minski, ''Le cantique des quantiques'' de Pharabod, Ortoli, etc.). Etc.
+e todos os meus outros textos não-teatrais, e também textos relacionados com eles. Por exemplo : manuais e textos teóricos sobre o teatro e a representação (Stanislavski, Strassberg, M. Tchekhov, P. Brook, etc.) Outros textos teóricos sobre o pensamento e a linguagem tais como o ''Tractatus Logico-Philosophicus'' de Wittgenstein e as suas outras obras ; ''A palavra e a Coisa'' de W. V. O. Quine, etc. Outros textos teóricos (''Posmodernismo para principiantes'' de R. Appignanesi / Ch. Garratt, ''La théorie du bordel ambiant'' de R. Moreno). Textos sobre física quântica e a inteligência artificial (''La société de l’esprit'' de M. Minski, ''O cântico dos cânticos'' de Pharabod, Ortoli, etc.). Etc.
 <div class=direita>'''[[Alvaro García de Zúñiga|AGZ]]'''</div>