Manuel sur Scène | Manuel sobre Cena ou Peaux et Scies (Manuel)

Mai 2009, Maison de la Poésie, Paris

Manuel sur Scène sobre cena na Maison de la Poésie abre o Festival de Poesia Sonora desta instituição nos dias 8, 9 e 10 de Maio e tem o apoio do Ministério dos Negócios Estrangeiros Francês, da Câmara Municipal de Paris / Residência dos Récollets e do Instituto Camões / Centro Cultural Português em Paris. Será também apresentado em Lisboa, no Teatro Taborda, nos dias 23 e 24 de Maio, no âmbito do LEM / Lisboa, Encruzilhada de Mundos.

ver também MMIX

---

Manuel é um estaleiro. Um work in progress, um monte de tralha.

À partida o autor mergulha-nos num manual de utilização em todas as línguas. Mas um manual de utilização não tem autor, é um objecto – como certas obras primas da música antiga – anónimo. Ora é próprio da escrita teatral que as personagens escapem aos seus inventores. Assim o autor que se bate pelo anonimato será ultrapassado, Manuel vai tornar-se personagem do manual, vai ter um "quanto a ele". Porque uma palavra ganha corpo assim que se apresenta sobre cena, mesma a de um manual de instruções. É portanto uma espécie de conferência em várias línguas cujo tema ora é o livro, a rádio, a língua, tudo coisas a utilizar consoante o manual de instruções.

Mas é uma loucura querer saber como tudo isso funciona, é uma loucura querer absolutamente saber tudo sobre um objecto e a sua utilização. Ao proceder assim dissolve-se o próprio objecto, a sua singularidade, ao aplicar-lhe os princípios imutáveis do manual de instruções. Essa dissolução é uma loucura que o texto nos convida a apreender. Faz-nos deslizar numa enunciação de dados fantasistas e a conferência passa a encantar-se de cruzamentos. Por vezes exercício da língua para o « Manuel de lalalangue », outras vezes « Manuel (d’) escuta (-me) a rádio », o texto evolui consoante os enquadramentos em que é representado, segundo o progresso do próprio processo de trabalho e da sua invenção.

Muito concretamente o trabalho poderia contar-se assim : um punhado de actores decidiram acompanhar Alvaro García de Zúñiga num exercício de escrita cénica em transformação.

Em maio de 2009 progrediremos neste processo, na Maison de la Poésie, em Paris onde Manuel durara três dias, aprenderemos à utilizar a poesia, a música, o teatro na rádio que é o teatro, que afinal é a radio, e por fim um manual da língua um concerto para conferenciar em todas as línguas, quase.

E depois no museu de arte contemporânea do Vale de Marne, o mac val no âmbito da programação de eventos do auditório do museu.

---

Em Paris - repartidos pelos 3 dias de apresentações de 8, 9 e 10 de Maio na Maison de la Poésie, participam neste Manuel de Peaux et Scies :

Arnaud Churin, Millaray Lobos, Emanuela Pace, Alínea B. Issilva, Dominique Parent, Myrto Procopiou, Elizabeth Mazev, Maria de Medeiros, Norah Krief, Yumi Nara,Jean-Pierre Robert, Leopold von Verschuer, William Nadylam, Daniel Kientzy...

Em Lisboa, no Teatro Taborda, nos dias 23 e 24 de Maio participam :

Arnaud Churin, Emanuela Pace, Alínea B. Issilva, Dominique Parent e Myrto Procopiou

ver também Manuel e A propósito de Manuel sobre Cena

---