Othello "mal (d)écrit" – Othello comme thème et comme thème de réflexion – La condition d’étranger – Hamlet Maschine : Une façon de « régler des comptes » – L’auteur, la voix de ceux qui n’en ont pas – La perception, les codes, la perception de l’autre – Wittgenstein, Quine – Le fond et la forme – La spécificité, la frontière – Montrer ce qui n’est pas fait pour être vu…

Un autre cercle, celui-ci présent dans toute la création artistique, est celui du fond et la forme, toujours inséparablement inter-liés. « radiOthello » explicite le thème à plusieurs niveaux. Comportant le transfert de la pièce Shakespearienne sur d’autres média, « radiOthello » d’une part donne à voir ce qui est supposé ne pas être vu : un programme de radio théâtre. Un des aspects essentiels est donc celui de construire, en même temps que la pièce scénique, une version audio, un programme radiophonique, destiné « seulement à être entendu ». L’utilisation d’un support audio, au passage, souligne la tendance à revenir vers une nouvelle forme d’oralité qui résulte des possibilités qu’offrent les nouvelles technologies de notre époque de fixer et stocker de l’information et du texte de façon non écrite.