Ler Dom Quixote


Um projecto do São Luiz Teatro Municipal

comissariado por Alvaro García de Zúñiga e Teresa Albuquerque


220dpx

Sessão 13 – 24 Abril, 21:00 - Sessão Especial no Aljube


Temas : O “lugar comun” literário : o formato / A Justiça / O autor, o editor e a edição.


Leitura dos capítulos 21, 22 e 23 (El yelmo de Mambrino - Aventura de los galeotes – Ginés de Passamonte – Sierra morena)


Convidado : Álvaro Laborinho Lúcio


“Nem tudo o que brilha é ouro”, já sabemos, mas dá vontade de dizer – quixotescamente – que nem tudo o que é de ouro brilha. Pelo menos quando algo é ouro para nós, mesmo se os outros não o vêm. Nesta sessão veremos nos capítulos 21 e 22 a forma genial como Cervantes descreve a progressão do carácter de Dom Quixote, e também do de Sancho. Depois de se deixar iludir por rebanhos de ovelhas e pelo ruído dos rodízios de um moinho de água, é uma bacia de barbeiro que D.Quixote confunde com um elmo de ouro, o célebre “Elmo de Mambrino”. Sancho, como sempre, começa por tentar desenganar o seu amo mas pouco a pouco vai moldando-se às suas loucuras, tratando de aceitá-las e de se fixar nalgum ponto que lhe pareça, a ele Sancho, minimamente razoável. É assim que nasce aquele que é talvez o primeiro mot-valise(*) da história da literatura : graças ao carácter conciliador de Sancho, que, para fechar a discussão, sugere que se trata afinal um baci-elmo, nem bacia nem elmo mas um pouco dos dois... Um pormenor, naquele tempo, mas uma invenção genial de um ponto de vista literário que nos tempos de Joyce e de Beckett será de uma importância capital no modo de descrever, escrever e criar literatura.


No capítulo 23 conta-se a historia dos galeotes, uma das mais importantes do primeiro livro. É aqui que aparece pela primeira vez Ginés de Passamonte, um dos personagens secundários mais estudados do Cervantismo, não só pelas suas diversas e divertidas aparições nos dois livros do Quixote, mas também pelo facto de este poder ter sido escrito a partir de um tal Gerónimo de Passamonte, soldado e escritor, a quem muitos cervantistas atribuem a autoria do Quixote de Avellaneda, ou o Quixote apócrifo.


Mas o tema central claramente explícito nesta aventura, e que aliás a partir de agora de modos mais ou menos encobertos nos acompanhará até o final da obra, é o da justiça. É para falar dela que teremos um convidado que dispensa apresentações Álvaro Laborinho Lúcio.



Capítulo XXI : Que trata de la alta aventura y rica ganancia del yelmo de Mambrino, etc. (26')


Capítulo XXII : De la libertad que dio don Quijote a muchos desdichados galeotes (24')


Capítulo XXIII : De lo que le aconteció al famoso don Quijote en Sierra Morena, que fue una de las más raras aventuras que en esta verdadera historia se cuenta (23')



(*) mot-valise : uma associação de duas palavras que são "acondicionadas" numa só e que gera sentidos novos ou múltiplos.


Convidado : Álvaro Laborinho Lúcio


Leitores : José Luís Ferreira & Alínea B. Issilva, participantes inscritos e outros voluntários.


Comentários e conversa com o público


morada : Antiga Cadeia do Aljube, Rua Augusto Rosa, 42, 1100


links úteis :

Capítulo XXI

Capítulo XXII

Capítulo XXII


180dpx


Sessões da segunda parte do primeiro livro • 2012 •


24 JAN, 7 FEV, 28 FEV, 13 MAR, 27 MAR, 10 ABR, 24 ABR,

8 MAI, 22 MAI, 5 JUN, 19 JUN, 3 JUL


Sessões da primeira parte do primeiro livro • 2011 •

20 SET, 4 OUT, 25 OUT, 15 NOV, 29 NOV, 13 DEZ 


Ler Dom Quixote

blablalab