Ligne 3 : Ligne 3 :
  
 
<div class=justificado>
 
<div class=justificado>
'''Manuel on Stage'''
+
'''Manuel sur Scène'''
  
 
[[image:hand.jpg|right]]
 
[[image:hand.jpg|right]]
Ligne 11 : Ligne 11 :
  
  
'''the core team:'''
+
'''le noyau dûr:'''
  
[[Alvaro García de Zúñiga]] – writer and director
+
[[Alvaro García de Zúñiga]] – auteur et metteur en scène
  
[[Arnaud Churin]] – director and performer
+
[[Arnaud Churin]] – metteur en scène et interprète
  
[[Alínea B. Issilva]] – performer
+
[[Alínea B. Issilva]] – interprète
  
Emanuela Pace – performer
+
Emanuela Pace – interprète
  
[[Leopold von Verschuer]] – performer, translator, director
+
[[Leopold von Verschuer]] – interprète, traducteur, metteur en scène
  
  
  
'''Have participated in our "''Manueliad''"''' :  
+
'''Ont participé dans notre "''Manueliade''"''' :  
  
 
Wénic Dominique Pierre Béaruné (New Caledonia), [[Alínea B. Issilva]] (Portugal), Luciana Botelho (Brasil), [http://www.matthiasbreitenbach.de/ Matthias Breitenbach] (Germany), Renzo Brizzi (Italy), Hein Bruehl (Germany), [[Arnaud Churin]] (France), Elena Colmann (Germany), [http://www.mariademedeiros.net/ Maria de Medeiros] (Portugal/France), Yaël Elhadad (Israel), Entertainment Co. ([http://www.joaolouro.com/ João Louro] & João Tabarra) (Portugal), Rocco Giordano (Naples), Zakariya Gouram (France), [http://www.skalien.de/ Olivier Grajewski] (Germany), Svenja A. Gulden (Egyptologue), Justina Hadeniak (Poland), Hannah Harakawa (Japan), Takusabuhu Harakawa (Japan), Anne Hefetz (Finland), David Kavakoff (Russia), [http://www.kientzy.org/fr/a-index.htm Daniel Kientzy] (France), Felhyt Kimbirima (Congo Republic), [http://www.104larevue.fr/EN/artistes/korthals_altes.html# Johanna Korthals Altes]] (Netherlands), Marie Kraft (Sweden), Millaray Lobos (Chile), Elizabeth Mazev (Bulgaria/France), Emma Morin (Colombia/France), Mukalab, Martin Mulli, Alfred Musset, [[Emanuela Pace]] (Italy/France), [[Dominique Parent]] (France), [[Eric Pessan]] (France), Sophie Plattner (Switzerland), Denis Podalydès (France), [http://www.ecrivains-nc.net/ecrivplus.asp?ecriv=57 Denis Pourawa] (New Caledonia), Myrto Procopiou (Greece), Tatjana Radiokova, [[Guillaume Rannou]] (France), [[Yves Rousguisto]] (France), Bahar Sahim (Turkey), Fikri Sahim (Turkey), Nicolas Struve (France/Russia), Suleiman Taufik (Syria/Germany), Die Tick-Tack-Chor-Köln, Prof. Dr. Hans Joseph Thyssen (Egyptologue), Daniel Velasco (Bolivia/Germany), Philine Velhagen (Germany), [[Leopold von Verschuer]] (Germany/Belgium), Frau Wiedel (Germany), [http://www.bowiget.com/ Bo Wiget] (Germany), X’Ku, Lui Yan (China), [[Alvaro García de Zúñiga]] (Portugal/Uruguay)
 
Wénic Dominique Pierre Béaruné (New Caledonia), [[Alínea B. Issilva]] (Portugal), Luciana Botelho (Brasil), [http://www.matthiasbreitenbach.de/ Matthias Breitenbach] (Germany), Renzo Brizzi (Italy), Hein Bruehl (Germany), [[Arnaud Churin]] (France), Elena Colmann (Germany), [http://www.mariademedeiros.net/ Maria de Medeiros] (Portugal/France), Yaël Elhadad (Israel), Entertainment Co. ([http://www.joaolouro.com/ João Louro] & João Tabarra) (Portugal), Rocco Giordano (Naples), Zakariya Gouram (France), [http://www.skalien.de/ Olivier Grajewski] (Germany), Svenja A. Gulden (Egyptologue), Justina Hadeniak (Poland), Hannah Harakawa (Japan), Takusabuhu Harakawa (Japan), Anne Hefetz (Finland), David Kavakoff (Russia), [http://www.kientzy.org/fr/a-index.htm Daniel Kientzy] (France), Felhyt Kimbirima (Congo Republic), [http://www.104larevue.fr/EN/artistes/korthals_altes.html# Johanna Korthals Altes]] (Netherlands), Marie Kraft (Sweden), Millaray Lobos (Chile), Elizabeth Mazev (Bulgaria/France), Emma Morin (Colombia/France), Mukalab, Martin Mulli, Alfred Musset, [[Emanuela Pace]] (Italy/France), [[Dominique Parent]] (France), [[Eric Pessan]] (France), Sophie Plattner (Switzerland), Denis Podalydès (France), [http://www.ecrivains-nc.net/ecrivplus.asp?ecriv=57 Denis Pourawa] (New Caledonia), Myrto Procopiou (Greece), Tatjana Radiokova, [[Guillaume Rannou]] (France), [[Yves Rousguisto]] (France), Bahar Sahim (Turkey), Fikri Sahim (Turkey), Nicolas Struve (France/Russia), Suleiman Taufik (Syria/Germany), Die Tick-Tack-Chor-Köln, Prof. Dr. Hans Joseph Thyssen (Egyptologue), Daniel Velasco (Bolivia/Germany), Philine Velhagen (Germany), [[Leopold von Verschuer]] (Germany/Belgium), Frau Wiedel (Germany), [http://www.bowiget.com/ Bo Wiget] (Germany), X’Ku, Lui Yan (China), [[Alvaro García de Zúñiga]] (Portugal/Uruguay)
Ligne 50 : Ligne 50 :
  
  
<center>[[Manuel sur Scene|Manuel on Stage]]</center>
+
<center>[[Manuel sur Scene|Manuel sur Scène]]</center>
  
 
{{voltar secção 2}}
 
{{voltar secção 2}}

Version du 6 octobre 2009 à 13:38


Manuel sur Scène

Hand.jpg


The "M" Team


le noyau dûr:

Alvaro García de Zúñiga – auteur et metteur en scène

Arnaud Churin – metteur en scène et interprète

Alínea B. Issilva – interprète

Emanuela Pace – interprète

Leopold von Verschuer – interprète, traducteur, metteur en scène


Ont participé dans notre "Manueliade" :

Wénic Dominique Pierre Béaruné (New Caledonia), Alínea B. Issilva (Portugal), Luciana Botelho (Brasil), Matthias Breitenbach (Germany), Renzo Brizzi (Italy), Hein Bruehl (Germany), Arnaud Churin (France), Elena Colmann (Germany), Maria de Medeiros (Portugal/France), Yaël Elhadad (Israel), Entertainment Co. (João Louro & João Tabarra) (Portugal), Rocco Giordano (Naples), Zakariya Gouram (France), Olivier Grajewski (Germany), Svenja A. Gulden (Egyptologue), Justina Hadeniak (Poland), Hannah Harakawa (Japan), Takusabuhu Harakawa (Japan), Anne Hefetz (Finland), David Kavakoff (Russia), Daniel Kientzy (France), Felhyt Kimbirima (Congo Republic), Johanna Korthals Altes] (Netherlands), Marie Kraft (Sweden), Millaray Lobos (Chile), Elizabeth Mazev (Bulgaria/France), Emma Morin (Colombia/France), Mukalab, Martin Mulli, Alfred Musset, Emanuela Pace (Italy/France), Dominique Parent (France), Eric Pessan (France), Sophie Plattner (Switzerland), Denis Podalydès (France), Denis Pourawa (New Caledonia), Myrto Procopiou (Greece), Tatjana Radiokova, Guillaume Rannou (France), Yves Rousguisto (France), Bahar Sahim (Turkey), Fikri Sahim (Turkey), Nicolas Struve (France/Russia), Suleiman Taufik (Syria/Germany), Die Tick-Tack-Chor-Köln, Prof. Dr. Hans Joseph Thyssen (Egyptologue), Daniel Velasco (Bolivia/Germany), Philine Velhagen (Germany), Leopold von Verschuer (Germany/Belgium), Frau Wiedel (Germany), Bo Wiget (Germany), X’Ku, Lui Yan (China), Alvaro García de Zúñiga (Portugal/Uruguay)


Group of galaxies.gif




blablaLab Teresa Albuquerque + Alvaro García de Zúñiga






Manuel sur Scène

blablalab