(New page: {{menu secção 5}} '''LEOPOLD VON VERSCHUER''' . ACTEUR . TRADUCTEUR . METTEUR EN SCÈNE Né à Bruxelles en 1961de parents allemands. A travaillé en tant qu’acteur, traducteur et...) |
|||
| (22 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs sont masquées) | |||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
| − | |||
| − | + | <div class=justificado> | |
| + | [[image:Léo_11.jpg|150dpx|right]] | ||
| + | Né à Bruxelles en 1961 de parents allemands. Acteur, traducteur du français en allemand et metteur en scène, son amour le porte vers les «auteurs impossibles». Il vit à Berlin avec l’auteur Kathrin Röggla. | ||
| − | |||
| + | Débuts en 1980 à Berlin au théâtre et cinéma (rôle principal dans EDITHS TAGEBUCH au côtés de Angela Winkler, film d’après Patricia Highsmith de Hans. W. Geissendörfer). De 1986 à 93 membre de la troupe Theater an der Ruhr de Roberto Ciulli à Mülheim/Ruhr, tournées en Europe de l’est, Turquie, Amérique Latine et USA. Depuis 1993 il travaille comme acteur, traducteur et metteur en scène pour le théâtre, cinéma/télévision et radio en Allemagne, Suisse, Autriche, France et au Portugal: Théâtres municipaux de Bonn, Remscheid et Basle, Hebbeltheater et Sophiensaele à Berlin, Théâtre du Rond-Point et Théâtre National de la Colline à Paris, Festival d’Avignon 1995/2000/03/07, Acarte Lisbonne, FFT Düsseldorf, Volkstheater à Vienne, Festival ‘Steirischer Herbst’ 2002 et 2004 à Graz, Theater am Neumarkt à Zurich de 2004 à 2007 et depuis 1995 pour la Radio WDR à Cologne et le ‘Studio Akustische Kunst’. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | En 1998 il fonde THEATRE IMPOSSIBLE comme plateforme pour projets impossibles. | ||
| + | Comme traducteur et auteur il publie en français et allemand. Une étroite collaboration en tant qu’acteur, traducteur, metteur en scène et producteur le lie aux auteurs [http://www.novarina.com '''Valère Novarina'''] (depuis 1994) et '''[[Alvaro García de Zúñiga]]''' (depuis 1998), ainsi que [http://www.kathrin-roeggla.de '''Kathrin Röggla'''] (depuis 2001). | ||
| − | |||
| − | + | [[Leopold von Verschuer parte 2|Acteur (extrait)]] : | |
| − | + | [[Leopold von Verschuer parte 3|Producteur et metteur en scène]] : | |
| − | + | ||
| − | |||
| + | [[Leopold von Verschuer parte 4|Auteur et Traducteur]] : | ||
| − | + | ----- | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | Dans ce site voir aussi: | ||
| − | + | [http://blablalab.net/fr/index.php?title=Théâtre_Impossible '''Théâtre Impossible | OmU'''] | |
| + | [http://blablalab.net/fr/index.php?title=Un_Jour_dans_la_Vie '''Un Jour dans la Vie'''] | ||
| − | + | '''Léopold von Verschuer [[sous surveillance]] d'Alvaro García de Zúñiga''' | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | [http://blablalab.net/fr/index.php?title=Manuel '''Manuel'''], '''Manuel à Lisbonne''' et '''Manuel à Kreuzberg''' | ||
| − | + | [http://blablalab.net/fr/index.php?title=Exercices_de_Frustration '''Exercices de Frustration'''] & '''[[Ton fini nous est jamais assez!]]''' | |
| − | + | ||
| + | '''[[Pièce à Conviction – version radiophonique]]''' | ||
| − | + | '''[[RadiOthello]]''' & '''[http://blablalab.net/de/index.php?title=RadiOthello_parte_21 Purqwa]''' | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | & | ||
| − | + | [[image:zoom.jpg|18dpx]] '''[[Manuel sur Scene parte 2| Manuel à la Maison de la Poésie ou "Manuel de poésie - maison" (je ne sais pas, c'était pas très bien écrit)]]''' | |
| − | + | ||
| + | [[Leopold von Verschuer parte 5|Photos d'AGZ et de LvV]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Cliquez ici pour voir le CV [http://blablalab.net/pt/index.php?title=Leopold_von_Verschuer en portugais] [[image:Bandeira-Portugal.jpg|15dpx]] et [http://blablalab.net/de/index.php?title=Leopold_von_Verschuer en allemand] [[image:Bandeira-Alemanha.gif|15dpx]] | |
| − | + | ||
| − | + | {{voltar secção 5}} | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | {{voltar}} | + | |
Version actuelle en date du 8 septembre 2009 à 11:55
LEOPOLD VON VERSCHUER . ACTEUR . TRADUCTEUR . METTEUR EN SCÈNE
Né à Bruxelles en 1961 de parents allemands. Acteur, traducteur du français en allemand et metteur en scène, son amour le porte vers les «auteurs impossibles». Il vit à Berlin avec l’auteur Kathrin Röggla.
Débuts en 1980 à Berlin au théâtre et cinéma (rôle principal dans EDITHS TAGEBUCH au côtés de Angela Winkler, film d’après Patricia Highsmith de Hans. W. Geissendörfer). De 1986 à 93 membre de la troupe Theater an der Ruhr de Roberto Ciulli à Mülheim/Ruhr, tournées en Europe de l’est, Turquie, Amérique Latine et USA. Depuis 1993 il travaille comme acteur, traducteur et metteur en scène pour le théâtre, cinéma/télévision et radio en Allemagne, Suisse, Autriche, France et au Portugal: Théâtres municipaux de Bonn, Remscheid et Basle, Hebbeltheater et Sophiensaele à Berlin, Théâtre du Rond-Point et Théâtre National de la Colline à Paris, Festival d’Avignon 1995/2000/03/07, Acarte Lisbonne, FFT Düsseldorf, Volkstheater à Vienne, Festival ‘Steirischer Herbst’ 2002 et 2004 à Graz, Theater am Neumarkt à Zurich de 2004 à 2007 et depuis 1995 pour la Radio WDR à Cologne et le ‘Studio Akustische Kunst’.
En 1998 il fonde THEATRE IMPOSSIBLE comme plateforme pour projets impossibles.
Comme traducteur et auteur il publie en français et allemand. Une étroite collaboration en tant qu’acteur, traducteur, metteur en scène et producteur le lie aux auteurs Valère Novarina (depuis 1994) et Alvaro García de Zúñiga (depuis 1998), ainsi que Kathrin Röggla (depuis 2001).
Producteur et metteur en scène :
Dans ce site voir aussi:
Léopold von Verschuer sous surveillance d'Alvaro García de Zúñiga
Manuel, Manuel à Lisbonne et Manuel à Kreuzberg
Exercices de Frustration & Ton fini nous est jamais assez!
Pièce à Conviction – version radiophonique
&
Cliquez ici pour voir le CV en portugais 
et en allemand 