| (5 révisions intermédiaires par un utilisateur sont masquées) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
version radiophonique </div> | version radiophonique </div> | ||
| − | + | [[image:AGZ_CCMIX.jpg|200dpx|right|Résidence Novamusica au CCMIX]] | |
Interprètes: | Interprètes: | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
'''[[Daniel Kientzy]]''' - voix et saxophones | '''[[Daniel Kientzy]]''' - voix et saxophones | ||
| − | ''' | + | '''Reina Portuondo''' - voix |
| Ligne 43 : | Ligne 43 : | ||
'''NOVAMUSICA''' | '''NOVAMUSICA''' | ||
| − | Avec la colaboration de [http://www.cidma.org/ '''CIDMA'''], France | + | Avec la colaboration de [http://www.cidma.org/ '''CIDMA'''], France et de [http://www.etic.pt '''ETIC'''], Portugal |
| Ligne 58 : | Ligne 58 : | ||
Création à [http://www.adk.de/ l''''Akademie der Künste'''] pendant la [http://www.hoerspielwoche.de/ '''Woche des Hörspiel'''] le 23 avril 2007, à Berlin, avec la participation de: | Création à [http://www.adk.de/ l''''Akademie der Künste'''] pendant la [http://www.hoerspielwoche.de/ '''Woche des Hörspiel'''] le 23 avril 2007, à Berlin, avec la participation de: | ||
| − | [http://blablalab.net/fr/index.php?title=Alvaro_García_de_Zúñiga '''Alvaro García de Zúñiga'''], [http://blablalab.net/fr/index.php?title=Leopold_von_Verschuer '''Leopold von Verschuer'''], [http://www.matthiasbreitenbach.de/frameset.htm Matthias Breitenbach] et | + | [http://blablalab.net/fr/index.php?title=Alvaro_García_de_Zúñiga '''Alvaro García de Zúñiga'''], [http://blablalab.net/fr/index.php?title=Leopold_von_Verschuer '''Leopold von Verschuer'''], '''[http://www.matthiasbreitenbach.de/frameset.htm Matthias Breitenbach]''' et |
'''Alínea B. Issilva'''. | '''Alínea B. Issilva'''. | ||
| Ligne 65 : | Ligne 65 : | ||
| − | <center>[[Pièce à | + | <center>[[Pièce à Conviction – version radiophonique]]</center> |
{{voltar secção 4}} | {{voltar secção 4}} | ||
Version actuelle en date du 21 novembre 2009 à 18:57
d'Alvaro García de Zúñiga
version radiophonique
Interprètes:
Le Metatrio :
Yumi Nara - soprano
Daniel Kientzy - voix et saxophones
Reina Portuondo - voix
Traduction en japonais :
Dominique Taste
Avec la collaboration de Mme FUCHIDA Manami
Traduction en allemand :
Kurt Scharf
Texte et réalisation sonore:
Alvaro García de Zúñiga
Enregistrements et post-production:
NOVAMUSICA
Avec la colaboration de CIDMA, France et de ETIC, Portugal
Production :
Teresa Albuquerque - Plano 9| blablalab, Lisbonne
Reina Portuondo - NOVAMUSICA, Paris
Pièce à Conviction-version radiophonique est une création
acousmatique réalisée dans le cadre d'une résidence de
composition NOVAMUSICA
Création à l'Akademie der Künste pendant la Woche des Hörspiel le 23 avril 2007, à Berlin, avec la participation de: Alvaro García de Zúñiga, Leopold von Verschuer, Matthias Breitenbach et Alínea B. Issilva.
Avec le soutien du Goethe Institut Portugal