Ligne 9 : Ligne 9 :
  
 
<div class=justificado>
 
<div class=justificado>
−
Tem participado em quase todas as peças de Alvaro García de Zúñiga, trabalha sobre tudo como voz off e por vezes sobre cena. Fez também câmara para numerosos trabalhos em vídeo.
+
Participe dans presque toutes les pièces d'Alvaro García de Zúñiga, travaille surtout en tant que voix off et parfois sur scène. Elle fait aussi souvent la caméra vidéo.  
  
−
Gravou em 1998 as peças “Actueur” e “Canções bio(i)lógicas sem aditivos”. Participou na peça “Teatro Impossível” (voz e voz off em directo), Acarte 1998. Voz off na peça “Sur Scène et Marne” – Festival Música Viva no Instituto Franco-Português, 1999. Papel principal feminino na peça radiofónica “Manuel” (3X52’) da WDR (2002 e 2003). Participou na jornada dedicada a Shakespeare na Gulbenkian em Maio 2005. Participou no vídeo “S/T” sobre a peça homónima de Alvaro García de Zúñiga em 2006.
+
Elle a enregistré en 1998 la pièce de ''ni théâtre'' “Actueur” et des "Chansons bio(il)logiques sans additifs". Elle a participé dans la pièce “Théâtre Impossible” (voix et voix off en direct), Acarte 1998. Voix off dans la pièce “Sur Scène et Marne” – Festival Música Viva à l'Institut Franco-Portugais, 1999. Rôle féminin dans la pièce radiophonique “Manuel” (3X52’) produite par la WDR (2002 et 2003). Elle a participé dans la journée dédiée à Shakespeare à la Gulbenkian en Mai en 2005. Elle a participé dans le video “S/T” sur la pièce homonime d'Alvaro García de Zúñiga en 2006.
  
−
Fez várias leituras de textos clássicos portugueses e estrangeiros na Fundação das Casas de Fronteira e Alorna tais como “Os Lusíadas”, “Polyeucte – Martyr” de Corneille, e de poesia de Bocage, Almada Negreiros ou de Sofia de Mello Breyner.
+
Elle fait souvent des lectures de textes littéraires portugais et étrangers à la Fondation Casas de Fronteira et Alorna comme par exemple de “Os Lusíadas”, “Polyeucte – Martyr” de Corneille, ou de poésie de Bocage, Almada Negreiros ou de Sofia de Mello Breyner.
  
 
</div>
 
</div>

Version du 17 mai 2007 à 10:37



Alínea B. Issilva

Alínea B. Issilva


Participe dans presque toutes les pièces d'Alvaro García de Zúñiga, travaille surtout en tant que voix off et parfois sur scène. Elle fait aussi souvent la caméra vidéo.

Elle a enregistré en 1998 la pièce de ni théâtre “Actueur” et des "Chansons bio(il)logiques sans additifs". Elle a participé dans la pièce “Théâtre Impossible” (voix et voix off en direct), Acarte 1998. Voix off dans la pièce “Sur Scène et Marne” – Festival Música Viva à l'Institut Franco-Portugais, 1999. Rôle féminin dans la pièce radiophonique “Manuel” (3X52’) produite par la WDR (2002 et 2003). Elle a participé dans la journée dédiée à Shakespeare à la Gulbenkian en Mai en 2005. Elle a participé dans le video “S/T” sur la pièce homonime d'Alvaro García de Zúñiga en 2006.

Elle fait souvent des lectures de textes littéraires portugais et étrangers à la Fondation Casas de Fronteira et Alorna comme par exemple de “Os Lusíadas”, “Polyeucte – Martyr” de Corneille, ou de poésie de Bocage, Almada Negreiros ou de Sofia de Mello Breyner.







blablalab

Récupérée de « https://wiki.blablalab.net/fr/index.php?title=Al%C3%ADnea_Berlitz_Issilva&oldid=645 »