(34 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs sont masquées)
Ligne 9 : Ligne 9 :
  
 
<div class=justificado>
 
<div class=justificado>
Participe dans presque toutes les pièces d'[[Alvaro García de Zúñiga]], travaille surtout en tant que voix off et parfois sur scène. Elle fait aussi souvent la caméra vidéo.  
+
Collabore étroitement avec [[Alvaro García de Zúñiga]].
 +
 
 +
 
 +
Ses premiers enregistrements de pièces d’Alvaro García de Zúñiga sont de 1998 avec les '''"Chansons bio(il)logiques sans additifs"''', '''"Poésie Orale Courte"''', et, avec [[Leopold von Verschuer]], la pièce de ''ni théâtre'' '''“[[Actueur]]”''', em 2007 elle a enregistré la pièce '''"Logicus & Philosophicus"''', à partir de textes de Wittgenstein pour la radio portugaise RDP-Antena2.
 +
 
 +
Elle a participé dans les pièces : '''[[Théâtre Impossible]]''', (Acarte - Fondation Gulbenkian, Lisbonne 1998), '''[[Le Théâtre n'est que du Cinéma]]''' (Théâtre National de Lisbonne 1999), '''“Sur Scène et Marne”''' avec le contrebassiste Jean-Pierre Robert – Festival Música Viva (Institut Franco-Portugais, 1999). Rôle féminin dans la pièce radiophonique '''[[Manuel]]''' (3X54’) produite par la WDR (2002 et 2003). Elle a participé avec [[William Nadylam]] et Josephine Birch dans la journée dédiée à Shakespeare (Fondation Gulbenkian, Lisbonne 2005). Elle a joué dans le video '''[[s/t]]''' de et sur la pièce homonyme d'Alvaro García de Zúñiga (2006). Elle participé dans des perfomances comme '''Manuel à Lisbonne - unterübersetzung''' (Goethe Institut, Lisbonne 2005), '''Manuel à Kreutzberg''' (mustermesse, Berlin 2006), ou '''Corpus Delicti''' (Akademie der Kunst, Berlin 2007) Elle a fait, avec [[William Nadylam]], des lectures de '''[[Lecture d’un texte pour le théâtre]]''' (Chartreuse de Villeneuve Lez Avignon 2007) et collabore dans la pièce '''[[Conférence de Presse]]'''.
 +
 
 +
 
 +
voir aussi :
 +
 
 +
 
 +
- '''[[Manuel sur Scene parte 2| Manuel à la Maison de la Poésie ou "Manuel de poésie - maison" (je ne sais pas, c'était pas très bien écrit)]]'''
 +
 
 +
- '''[[Logues]]'''
 +
 
 +
- '''[[Words & Soda]]'''
 +
 
  
Elle a enregistré en 1998, avec [[Leopold von Verschuer]] la pièce de ''ni théâtre'' “Actueur” et des "Chansons bio(il)logiques sans additifs". Elle a participé dans la pièce “Théâtre Impossible” (voix et voix off en direct), Acarte - Fondation Gulbenkian, Lisbonne 1998. Voix off dans la pièce “Sur Scène et Marne” – Festival Música Viva à l'Institut Franco-Portugais, 1999. Rôle féminin dans la pièce radiophonique “Manuel” (3X52’) produite par la WDR (2002 et 2003). Elle a participé dans la journée dédiée à Shakespeare à la Gulbenkian en Mai en 2005. Elle a participé dans le video “S/T” sur la pièce homonyme d'Alvaro García de Zúñiga en 2006.
 
  
Elle fait souvent des lectures de textes littéraires portugais et étrangers à la Fondation Casas de Fronteira et Alorna comme par exemple “Os Lusíadas”, “Polyeucte – Martyr” de Corneille, ou de poésie de Bocage, Almada Negreiros ou de Sofia de Mello Breyner.
 
  
 
</div>
 
</div>
  
 +
 +
Pièces acoustiques avec [[Alínea B. Issilva]] :
 +
 +
 +
'''[[Logicus et Philosophicus]]''' (20'25")– peut être écoutée atravers le link suivant: [http://programas.rtp.pt/canais-radio/antena2/festival_online/home.php Festival Européen d'Art Radiophonique Online], participation du Portugal
 +
 +
 +
'''[[Manuel]]''' 3X54'- Studio Akustische Kunst, WDR, Köln, 2003/2004
 +
 +
<flashmp3 id="20">Manuel2-Ext12.mp3|Manuel II, extrait 12</flashmp3>
 +
 +
<flashmp3 id="21">Manuel3-Ext1.mp3|Manuel III, extrait 1</flashmp3>
 +
 +
<flashmp3 id="22">Manuel3-Ext2.mp3|Manuel III, extrait 2</flashmp3>
 +
 +
<flashmp3 id="23">Manuel3-Ext5.mp3|Manuel III, extrait 5</flashmp3>
 +
 +
 +
''[[Le Théâtre n'est que du Cinéma]]''' –
 +
 +
<flashmp3 id="2">Le theatre n'est que du cinema 2.mp3|Le théâtre n'est que du cinéma 2</flashmp3>
 +
 +
 +
'''Poésie Orale Courte'''
 +
 +
<flashmp3 id="6">Les vents des c.mp3|Les vents des c</flashmp3>
 +
 +
<flashmp3 id="7">Le parler.mp3|Le parler</flashmp3>
 +
 +
 +
'''Chansons Bio(il)logiques sans additifs'''
 +
 +
<flashmp3 id="8">Champignons.mp3|Champignons</flashmp3>
 +
 +
<flashmp3 id="9">Cactus de l'ile.mp3|Cactus de l'île</flashmp3>
  
  
 +
Cliquez ici pour voir le CV [http://blablalab.net/pt/index.php?title=Alínea_B._Issilva en portugais] [[image:Bandeira-Portugal.jpg|15dpx]]
  
  

Version actuelle en date du 30 mai 2009 à 08:44



Alínea B. Issilva

Alínea B. Issilva


Collabore étroitement avec Alvaro García de Zúñiga.


Ses premiers enregistrements de pièces d’Alvaro García de Zúñiga sont de 1998 avec les "Chansons bio(il)logiques sans additifs", "Poésie Orale Courte", et, avec Leopold von Verschuer, la pièce de ni théâtre Actueur, em 2007 elle a enregistré la pièce "Logicus & Philosophicus", à partir de textes de Wittgenstein pour la radio portugaise RDP-Antena2.

Elle a participé dans les pièces : Théâtre Impossible, (Acarte - Fondation Gulbenkian, Lisbonne 1998), Le Théâtre n'est que du Cinéma (Théâtre National de Lisbonne 1999), “Sur Scène et Marne” avec le contrebassiste Jean-Pierre Robert – Festival Música Viva (Institut Franco-Portugais, 1999). Rôle féminin dans la pièce radiophonique Manuel (3X54’) produite par la WDR (2002 et 2003). Elle a participé avec William Nadylam et Josephine Birch dans la journée dédiée à Shakespeare (Fondation Gulbenkian, Lisbonne 2005). Elle a joué dans le video s/t de et sur la pièce homonyme d'Alvaro García de Zúñiga (2006). Elle participé dans des perfomances comme Manuel à Lisbonne - unterübersetzung (Goethe Institut, Lisbonne 2005), Manuel à Kreutzberg (mustermesse, Berlin 2006), ou Corpus Delicti (Akademie der Kunst, Berlin 2007) Elle a fait, avec William Nadylam, des lectures de Lecture d’un texte pour le théâtre (Chartreuse de Villeneuve Lez Avignon 2007) et collabore dans la pièce Conférence de Presse.


voir aussi :


- Manuel à la Maison de la Poésie ou "Manuel de poésie - maison" (je ne sais pas, c'était pas très bien écrit)

- Logues

- Words & Soda




Pièces acoustiques avec Alínea B. Issilva :


Logicus et Philosophicus (20'25")– peut être écoutée atravers le link suivant: Festival Européen d'Art Radiophonique Online, participation du Portugal


Manuel 3X54'- Studio Akustische Kunst, WDR, Köln, 2003/2004

Manuel II, extrait 12

Manuel III, extrait 1

Manuel III, extrait 2

Manuel III, extrait 5


Le Théâtre n'est que du Cinéma'

Le théâtre n'est que du cinéma 2


Poésie Orale Courte

Les vents des c

Le parler


Chansons Bio(il)logiques sans additifs

Champignons

Cactus de l'île


Cliquez ici pour voir le CV en portugais 15dpx






blablalab