| Línea 2: | Línea 2: | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''El Cuerpo del delito''' - versión acústica | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | <div class=justificado> | ||
| + | Intérpretes: | ||
| + | |||
| + | El Metatrio : | ||
| + | |||
| + | [http://www.yuminara.com] - soprano | ||
| + | |||
| + | [http://www.kientzy.org]] - voz e saxofones | ||
| + | |||
| + | Reina Portuondo - voz | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Traducción en japonés : | ||
| + | |||
| + | Dominique Taste | ||
| + | |||
| + | Com la colaboración de FUCHIDA Manami | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Traducción en alemán : | ||
| + | |||
| + | Kurt Scharf | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Texto, banda sonora y realización : | ||
| + | |||
| + | [[Alvaro García de Zúñiga]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Gravaciones y pos-producción: | ||
| + | |||
| + | [http://monsite.wanadoo.fr/novamusica/ NOVAMUSICA] | ||
| + | |||
| + | Con la colaboración de [http://www.cidma.org/ CIDMA], Francia y de [http://www.etic.pt/ ETIC], Portugal | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Producción : | ||
| + | |||
| + | Teresa Albuquerque - Plano 9| blablalab, Lisboa | ||
| + | |||
| + | Reina Portuondo - [http://monsite.wanadoo.fr/novamusica/ NOVAMUSICA], Paris | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''El Cuerpo del delito''' - versión acústica es una produción | ||
| + | acusmática realizada en una residencia de composición NOVAMUSICA | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Presentada por primera vez en la [http://www.adk.de/ Academia de Artes de Berlin] durante la Semana do Teatro Radiofónico en el día 23 de abril de 2007. por [[Alvaro García de Zúñiga]], Leopold von Verschuer, [http://www.matthiasbreitenbach.de/frameset.htm Matthias Breitenbach] y [[Alínea B. Issilva]]. | ||
| + | </div> | ||
| − | |||
Revisión de 11:01 17 jun 2007
El Cuerpo del delito - versión acústica
Intérpretes:
El Metatrio :
[1] - soprano
[2]] - voz e saxofones
Reina Portuondo - voz
Traducción en japonés :
Dominique Taste
Com la colaboración de FUCHIDA Manami
Traducción en alemán :
Kurt Scharf
Texto, banda sonora y realización :
Gravaciones y pos-producción:
Con la colaboración de CIDMA, Francia y de ETIC, Portugal
Producción :
Teresa Albuquerque - Plano 9| blablalab, Lisboa
Reina Portuondo - NOVAMUSICA, Paris
El Cuerpo del delito - versión acústica es una produción
acusmática realizada en una residencia de composición NOVAMUSICA
Presentada por primera vez en la Academia de Artes de Berlin durante la Semana do Teatro Radiofónico en el día 23 de abril de 2007. por Alvaro García de Zúñiga, Leopold von Verschuer, Matthias Breitenbach y Alínea B. Issilva.