(No se muestran 5 ediciones intermedias realizadas por 2 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
  
 
<div class=justificado>
 
<div class=justificado>
As peças de Alvaro García de Zúñiga não têm personagens. O seu teatro constrói-se a partir dos actores que através da convenção teatral interpretam os seus textos. Nas suas peças tudo se presta a uma multiplicidade de interpre(s)tações onde tudo parece é possível. São portanto peças de geometria variável pois podem ser representadas por uma só pessoa ou por várias.
+
Las piezas de Alvaro García de Zúñiga no tienen personajes. Su teatro se construye a partir de actores que a través de la convención teatral interpretan sus textos. En sus piezas todo se presta a una multiplicidad de interpretaciones donde todo parece posible. Se trata pues de piezas de geometría variable, ya que pueden ser representadas por una  o por varias personas.
 
+
  
 
-----------------------------------------------------------------------------
 
-----------------------------------------------------------------------------
  
  
'''[["Festival Letra" – candidatura ao IA, Março 2007]]'''
+
[[imagen:sapatinho.jpg|estilo|esquerda|30dpx]]
  
  
-----------------------------------------------------------------------------
+
'''Agenda escénica:'''
 
+
  
[[imagem:sapatinho.jpg|estilo|esquerda|30dpx]]
 
  
 +
'''Julio 2007'''
  
'''Agenda cénica:'''
+
Día 20 - Lectura del texto '''[[Lectura de un texto para teatro]]''', por '''[[Alínea B. Issilva]]''' y '''[[Alvaro García de Zúñiga]]''', en la [http://www.chartreuse.org/ '''Chartreuse de Villeneuve Lez Avignon'''].
  
  
'''Julho 2007'''
+
'''Noviembre 2007'''
  
Dia 20 - Leitura do texto '''[[Leitura de um texto para o teatro]]''', por '''[[Leopold von Verschuer]]''' e '''[[Alínea B. Issilva]]''', na [http://www.chartreuse.org/ '''Chartreuse de Villeneuve Lez Avignons'''].
+
Dia 8 - Lectura del texto '''[[Conferencia de Prensa]]''' en la [http://www.chartreuse.org/ '''Chartreuse de Villeneuve lez Avignon'''] – Centre National des Écritures du Spéctacle por [http://www.nadylam.com '''William Nadylam'''].
  
  
'''Novembro 2007'''
+
'''Diciembre 2007'''
  
Dia 8 - Leitura do texto '''[[Conferência de Imprensa]]''' na [http://www.chartreuse.org/ '''Chartreuse de Villeneuve lez Avignon'''] – Centre National des Écritures du Spéctacle por [http://www.nadylam.com '''William Nadylam'''].
+
Días 6, 7 y 8 - ESTRENO - '''[[Conferencia de Prensa]]''' con [http://blablalab.net/pt/index.php?title=William_Nadylam '''William Nadylam'''] - Teatro Nacional de São João, en Oporto.
  
  
'''Dezembro 2007'''
+
'''Febrero 2008'''
  
Dias 6, 7, 8 - '''[[Conferência de Imprensa]]''' com [http://blablalab.net/pt/index.php?title=William_Nadylam '''William Nadylam'''] no Teatro Nacional de São João, no Porto em Dezembro de 2007
+
Dia 21 - ESTRENO - '''[[RadiOthello]]''' con [http://www.nadylam.com '''William Nadylam'''] y '''Leopold von Verschuer''' en el [http://www.theaterneumarkt.ch/ '''Theater am Neumarkt'''], en Zurich.
  
  
'''Fevereiro 2008'''
+
'''Maio 2009'''
  
Dia 21 - estreia de RadiOthello com [http://www.nadylam.com '''William Nadylam'''] e '''[[Leopold von Verschuer]]''' no [http://www.theaterneumarkt.ch/ '''Theater am Neumarkt'''], em Zurique em Fevereiro de 2008. Ver '''[[Dossier radiOthello]]'''
+
'''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=Manuel_sur_Scene_parte_2 Manuel sur Scene parte 2|Manuel sur scène - continuación(es)]''' - Festival de Poesia Sonora de la "Maison de la Poésie" en Paris.  
  
  
Línea 44: Línea 42:
  
  
'''[[Peças de Teatro]]'''
+
'''[[Piezas de Teatro]]'''
  
  
 
{{Voltar}}
 
{{Voltar}}

Última revisión de 14:17 9 ene 2010


Las piezas de Alvaro García de Zúñiga no tienen personajes. Su teatro se construye a partir de actores que a través de la convención teatral interpretan sus textos. En sus piezas todo se presta a una multiplicidad de interpretaciones donde todo parece posible. Se trata pues de piezas de geometría variable, ya que pueden ser representadas por una o por varias personas.



30dpx


Agenda escénica:


Julio 2007

Día 20 - Lectura del texto Lectura de un texto para teatro, por Alínea B. Issilva y Alvaro García de Zúñiga, en la Chartreuse de Villeneuve Lez Avignon.


Noviembre 2007

Dia 8 - Lectura del texto Conferencia de Prensa en la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon – Centre National des Écritures du Spéctacle por William Nadylam.


Diciembre 2007

Días 6, 7 y 8 - ESTRENO - Conferencia de Prensa con William Nadylam - Teatro Nacional de São João, en Oporto.


Febrero 2008

Dia 21 - ESTRENO - RadiOthello con William Nadylam y Leopold von Verschuer en el Theater am Neumarkt, en Zurich.


Maio 2009

Manuel sur Scene parte 2|Manuel sur scène - continuación(es) - Festival de Poesia Sonora de la "Maison de la Poésie" en Paris.




Piezas de Teatro


blablalab