... arbeite ich an den Textfassungen fü die beiden Radiostücke REDE AN DIE TIERE Teil 3: 1111 VÖGEL und INSEKTEN UND EINHÖRNER Korrespondenz der zwei Ausnahmekünstler Jean Dubuffet und Valère Novarina. Die Aufnahmen beginnen im Februar 2018 ...
ERSTE LIEBE
von Samuel Beckett
Alljährliche Krachmuskalische Lesespeisung zu Samuel Becketts 112. Geburtstag
Am Freitag 13. April
Mit: Leopold von Verschuer (Lesung), Bo Wiget (Cello u.a.)
Fortsetzung von Leopold von Verschuers Hörspielreihe im Deutschlandradio Kultur der REDE AN DIE TIERE von Valère Novarina: Nach Teil 1 DAS TIER DER ZEIT 2016 und Teil 2 DIE UNRUHE 2017 - nun:
DIE REDE AN DIE TIERE Teil 3: 1111 VÖGEL
von Valère Novarina
URSENDUNG: 30. April auf Deutschlandfunk Kultur
Stimmen: Jens Harzer, Agnès Sourdillon, Komposition: Peter Ablinger, Übersetzung aus dem Französischen u. Regie: Leopold von Verschuer
INSEKTEN UND EINHÖRNER Korrespondenz der zwei Ausnahmekünstler Jean Dubuffet und Valère Novarina
Mit Antworten auf 24 Fragen von Valère Novarina durch Jean Dubuffet, Auszügen aus Le Drame de la vie (Das Drama des Lebens) und Pendant la matière (Während der Materie) von Valère Novarina
URSENDUNG: 1. Mai 2018 auf Deutschlandfunk Kultur
Mit: Jens Harzer, Jürgen Holtz, Marina Galic und Hanns Zischler
Übersetzung aus dem Französischen, Bearbeitung u. Regie: Leopold von Verschuer
NORMALVERDIENER
von Kathrin Röggla
URAUFFÜHRUNG am 8. Oktober am E.T.A.-Hoffmann-Theater Bamberg
Vorstellungen am 11., 12., 20., 21., 25., 27., 28., 29. Oktober, 2., 3., 4., 9. November 2017, weitere Vorstellungen im FEBRUAR 2018
Mit Florian Walter, Iris Hochberger, Ronja Losert, Eckhart Neuberg, Bertram Maxim Gärtner, Eric Wehlan, Daniel Seniuk
Regie Leopold von Verschuer, Ausstattung Sonja Füsti, Musik Bo Wiget
PUBLIKUMSBERATUNG
von Kathrin Röggla und Leopold von Verschuer
Am 23. Oktober im E.T.A.-Hoffmann-Theater Bamberg
Am 26. Oktober im Theaterdiscounter Berlin
Mit Leopold von Verschuer (Ersatzreferent), Franz Tröger (Sponsor u. Spieluhr), Hanns Zischler (Telefonische Beratung)
VALÈRE NOVARINA
bei den 5. Frankfurter Lyriktagen
LESUNG am 23. Juni in der Frankfurter ROMANFABRIK
zusammen mit den französischen Dichtern Stéphane Bouquet und Jacques Roubaud, Moderation und deutsche Lesung: Michael Hohmann, Stéphane Bittoun u. Leopold von Verschuer
NORMALVERDIENER
HÖRSPIEL von Kathrin Röggla
Regie Leopold von Verschuer
Übernahme am 4. Mai auf SWR2 (Produktion Bayerischer Rundfunk 2016) - Hörspiel des Monats Juli 2016
DIE REDE AN DIE TIERE
BEGEGNUNG mit dem Autor Valère Novarina am 22./23. April
im Berliner Ensemble - Theater am Schiffbauerdamm
in Kooperation mit dem Verlag Matthes & Seitz Berlin, dem Deutschlandradio und dem Bureau du Théâtre et de la Danse/Institut Francais Deutschland im Rahmen von Frankfurt auf Französisch - Frankreich Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2017
- 22. April: BUCHPREMIERE der deutschen Übersetzung durch Leopold von Verschuer, LESUNG mit dem Autor und dem Schauspieler Jens Harzer, anschließend Hörspiellounge Teil 1: DAS TIER DER ZEIT (mit Jens Harzer), Deutschlandradio 2016
- 23. April Matinee: GESPRÄCH über "Entgleisende Sprachen" mit Valère Novarina, Kathrin Röggla und Ulf Stolterfoht, Moderation Leopold von Verschuer, anschließend Hörspiellounge Teil 2: DIE UNRUHE (mit Jens Harzer), Deutschlandradio 2017
DIE UNRUHE
Teil 1 aus DIE REDE AN DIE TIERE von Valère Novarina
URSENDUNG am 14. April auf Deutschlandradio Kultur
mit: Jens Harzer und musikalischen Interventionen des Autors, Übersetzung und Regie: Leopold von Verschuer
ERSTE LIEBE
von Samuel Beckett
Krachmuskalische Lesespeisung zu Samuel Becketts 111. Geburtstag
Am Donnerstag 13. April im Theaterdiscounter Berlin
Mit: Leopold von Verschuer (Lesung), Bo Wiget (Cello u.a.)
DAS TIER DER ZEIT
Teil 1 aus DIE REDE AN DIE TIERE von Valère Novarina
SENDUNG am 9. April auf Deutschlandradio Kultur
mit: Jens Harzer und der Stimme des Autors, Übersetzung und Regie: Leopold von Verschuer
EUGEN UND EUGEN
Zwei sanfte Elefanten im Porzellanladen der deutschen Geschichte
von und mit: Matthias Breitenbach und Leopold von Verschuer, Szenografie Sonja Füsti, Videografie Phillip Hohenwarter
24., 25. März im Theater an der Gumpendorfer Straße Wien
9.-11. Februar im Theater an der Winkelwiese Zürich
Mehr 'War schon' hier klicken!
DIE REDE AN DIE TIERE
von Valère Novarina
aus dem Französischen von Leopold von Verschuer
DER MONOLOG DES ADRAMELECH
von Valère Novarina
aus dem Französischen von Leopold von Verschuer
WIR WELLEN
von Mariette Navarro
aus dem Französischen von Leopold von Verschuer
311 GOTTESDEFINITIONEN
von Valère Novarina
aus dem Französischen und mit Anmerkungen von Leopold von Verschuer / Lesung ansehen&-hören bei: Vimeo!
PUBLIKUMSBERATUNG
von Kathrin Röggla REMIXED durch Leopold von Verschuer, Zeichnungen von Oliver Grajewski, Musik von Franz Tröger.
/ Auch als Hörspiel anhören bei: BR-Hörspiel-Pool!
- und als Hörbuch in der Berliner Edition Sutstein.
LICHTER DES KÖRPERS
von Valère Novarina
421 Reflexionen über die Physik der Worte im Raum des Theaters
aus dem Französischen von Leopold von Verschuer
Alle im Verlag Matthes & Seitz Berlin
DIE EINGEBILDETE OPERETTE
von Valère Novarina
aus dem Französischen von Leopold von Verschuer
BRIEF AN DIE SCHAUSPIELER & FÜR LOUIS DE FUNÈS
von Valère Novarina
aus dem Französischen und mit einem Nachwort von Leopold von Verschuer
Beide im Alexander Verlag Berlin/Köln
Mehr Veröffentlichungen hier klicken.
Im BR-Hörspielpool
von Kathrin Röggla
von Rainald Goetz
von Walter Serner
von Valère Novarina
alle Regie Leopold von Verschuer