Manuel sur Scène à la Maison de la Poésie, Paris, le 10 mai 2009, avec Alínea Berlitz Issilva, Luciana Botelho, Wénic Dominique Pierre Béaruné, Arnaud Churin, Yaël Elhadad, Rocco Giordano, Zakariya Gouram, Daniel Kientzy, Felhyt Kimbirima, Johanna Korthals Altes, Marie Kraft, Emma Morin, Emanuela Pace, Dominique Parent, Eric Pessan, Sophie Plattner, Denis Pourawa, Myrto Procopiou, Guillaume Rannou, Yves Rousguisto, Nicolas Struve, Leopold von Verschuer, Liu Yan

Manuel est né en l’an 2000 pour la première (et unique) bienale d’art contemporain de Oeiras, c’était le manuel qu’Alvaro García de Zúñiga avait conçu pour le livre-œuvre « A Finger for a Nose » présenté par celui-ci avec les artistes João Louro et João Tabarra. Quelques années plus tard (2003 & 2004) Manuel devient pièce acoustique radiophonique à la WDR, avec Leopold von Verschuer & Alínea B. Issilva. Manuel se fait présence physique ensuite à Lisbonne (Goethe Institut, 2005) et à Berlin (Mustermesse, 2006 et Akademie der Kunst 2007), pour enfin, avec Manuel-Arnaud Churin, se préciser en tant que format scénique polyphonique, multilingue, multiforme et à géométrie variable. Sous cette forme Manuel s’est montré à Lille, au Théâtre Le Prato, en 2008, et en 2009 3 fois à Paris, à la Maison de la Poésie et 2 fois à Lisbonne, au Teatro Taborda.

Manuel a un texte de base qui est celui du programme acoustique radiophonique Manuel. Dans celui-ci se mélangent des extraits d'un grand nombre de modes d'emploi avec le mode d'emploi du propre Manuel, d'autres textes d'Alvaro García de Zúñiga et d'autres textes choisis par celui-ci. Le matériau de base est vaste et maléable permettant de faire à chaque présentation des "Manuels" adaptés aux circonstances qui se présentent.

Le résultat de ces performances qui se préparent en une semaine environ peut donc être très varié selon les participants et leurs nombre – jusqu'à présent "Manuel sur Scène" s'est joué avec entre 2 et 23 interprètes – ; selon les "disciplines" impliquées : comédie, musique, arts plastiques, art acoustique, vidéo ; selon le nombre des langues parlées, la locale étant cependant privilègiée, et aussi selon les invités spéciaux qui se joignent à "Manuel sur Scène".

"Manuels sur Scène" déjà réalisés:

I) Manuel sur Scène au Théâtre Le Prato, Lille, 4 mars 2008

avec : Arnaud Churin, Millaray Lobos, Dominique Parent, Emanuela Pace et Alínea B. Issilva et aussi : ukelele, radio, micro, utensiles de nétoyage et autres instruments.

II) Manuel sur Scène à la Maison de la Poésie, Paris, 8 mai 2009

avec : Myrto Procopiou, Emanuela Pace, Alínea B. Issilva, Leopold von Verschuer, Dominique Parent, Arnaud Churin, Guillaume Rannou, Wénic Dominique Pierre Béaruné, Yves Rousguisto et ses les cougourdes sonores, ukelele, utensiles de nétoyage et autres instruments. Projection du film " InfraAction" avec Elizabeth Mazev

III) Manuel (sur Scène) de sol et tubes à la Maison de la Poésie, Paris, 9 mai 2009

avec Myrto Procopiou, Emanuela Pace, Alínea B. Issilva, Leopold von Verschuer, Dominique Parent, Arnaud Churin, Guillaume Rannou, Wénic Dominique Pierre Béaruné, Maria de Medeiros – invitée spéciale, Yves Rousguisto et ses cougourdes sonores Daniel Kientzy et ses saxophones, l'ukelele et le micro.

Projection du film "O Cara é K" avec Denis Podalydès

IV) Feu Manuel (sur Scène) Vive l'artifice à la Maison de la Poésie, Paris, 10 mai 2009

avec Alínea Berlitz Issilva, Luciana Botelho, Wénic Dominique Pierre Béaruné, Arnaud Churin, Yaël Elhadad, Rocco Giordano, Zakariya Gouram, Felhyt Kimbirima, Johanna Korthals Altes, Marie Kraft, Emma Morin, Emanuela Pace, Dominique Parent, Eric Pessan, Sophie Plattner, Denis Pourawa, Myrto Procopiou, Guillaume Rannou, Nicolas Struve, Leopold von Verschuer, Liu Yan, Yves Rousguisto et les cougourdes sonores Daniel Kientzy et ses saxophones

V) Manuel sur Scène à Lisbonne, carrefour des mondes, Teatro Taborda, 23 et 24 mai 2009

avec : Arnaud Churin, Myrto Procopiou, Dominique Parent, Emanuela Pace et Alínea B. Issilva et aussi : ukelele, plusieurs radios, micro, et autres petits instruments.

voir aussi A propos de Manuel sur Scène, MMIX & Manuel à la Maison de la Poésie, ou Manuel de poésie-maison