Manuel sur Scène à la Maison de la Poésie, Paris, le 10 mai 2009, avec Alínea Berlitz Issilva, Luciana Botelho, Wénic Dominique Pierre Béaruné, Arnaud Churin, Yaël Elhadad, Rocco Giordano, Zakariya Gouram, Daniel Kientzy, Felhyt Kimbirima, Johanna Korthals Altes, Marie Kraft, Emma Morin, Emanuela Pace, Dominique Parent, Eric Pessan, Sophie Plattner, Denis Pourawa, Myrto Procopiou, Guillaume Rannou, Yves Rousguisto, Nicolas Struve, Leopold von Verschuer, Liu Yan

Manuel est né en l’an 2000 pour la première (et unique) bienale d’art contemporain de Oeiras, c’était le manuel qu’Alvaro García de Zúñiga avait conçu pour le livre-œuvre « A Finger for a Nose » présenté par Entertainment Co. (collectif qui réunissait les artistes João Louro et João Tabarra, auxquels pour la première fois s'incorporait Alvaro, dans celle qui finirait par être leur dernier travail ensemble).

Quelques années plus tard (2003 & 2004) avec Leopold von Verschuer & Alínea Berlitz Issilva, et sous l’impulsion de Markus Heuger et le Studio Akustische Kunst de la WDR3, Alvaro fait de Manuel une trilogie acoustique et radiophonique à Cologne.

En 2005 encore avec Leopold von Verschuer & Alínea Berlitz Issilva, Manuel se fait présence physique à Lisbonne, au Goethe Institut, c'est Manuel unterüberzetzung; et peu après à Berlin, en 2006, au Mustermesse du TheaterDiscount, les "trois Manuels" (Alínea, Léo et Alvaro) en font une performance de plus de quatre heures avec la complicité de plusieurs amis :Manuel à Kreutzberg, et une autre à l’Akademie der Kunste en 2007, Corpus Delicti.

Enfin, avec Arnaud Churin, Emanuela Pace, Alvaro et Alínea précisent Manuel en tant que format scénique polyphonique, multilingue, multiforme et à géométrie variable. Ainsi Manuel devient Manuel sur Scène à Lille (à 5), au Théâtre Le Prato, en 2008, et en 2009 3 fois à Paris (à 8, 11 et 23), à la Maison de la Poésie et 2 fois à Lisbonne, au Teatro Taborda (encore à 5).

Ont participé à cette véritable Manueliade : Dominique Parent, Emanuela Pace, Millaray Lobos, Arnaud Churin, Alínea Berlitz Issilva, Myrto Procopiou, Guillaume Rannou, Wenic Dominique Pierre Béaruné, Yves Rousguisto, Elizabeth Mazev, Daniel Kientzy, Maria de Medeiros, Denis Podalydès, Rocco Giordano, Luciana Botelho, Yaël Elhadad, Zakariya Gouram, Felhyt Kimbirima, Johanna Korthals Altes, Marie Kraft, Emma Morin, Eric Pessan, Sophie Plattner, Denis Pourawa, Nicolas Strouve et Liu Yan.

"Manuels sur Scène" déjà réalisés:

I) Manuel sur Scène au Théâtre Le Prato, Lille, 4 mars 2008

avec : Arnaud Churin, Millaray Lobos, Dominique Parent, Emanuela Pace et Alínea B. Issilva et aussi : ukelele, radio, micro, utensiles de nétoyage et autres instruments.

II) Manuel sur Scène à la Maison de la Poésie, Paris, 8 mai 2009

avec : Myrto Procopiou, Emanuela Pace, Alínea B. Issilva, Leopold von Verschuer, Dominique Parent, Arnaud Churin, Guillaume Rannou, Wénic Dominique Pierre Béaruné, Yves Rousguisto et ses les cougourdes sonores, ukelele, utensiles de nétoyage et autres instruments. Projection du film " InfraAction" avec Elizabeth Mazev

III) Manuel (sur Scène) de sol et tubes à la Maison de la Poésie, Paris, 9 mai 2009

avec Myrto Procopiou, Emanuela Pace, Alínea B. Issilva, Leopold von Verschuer, Dominique Parent, Arnaud Churin, Guillaume Rannou, Wénic Dominique Pierre Béaruné, Maria de Medeiros – invitée spéciale, Yves Rousguisto et ses cougourdes sonores Daniel Kientzy et ses saxophones, l'ukelele et le micro.

Projection du film "O Cara é K" avec Denis Podalydès

IV) Feu Manuel (sur Scène) Vive l'artifice à la Maison de la Poésie, Paris, 10 mai 2009

avec Alínea Berlitz Issilva, Luciana Botelho, Wénic Dominique Pierre Béaruné, Arnaud Churin, Yaël Elhadad, Rocco Giordano, Zakariya Gouram, Felhyt Kimbirima, Johanna Korthals Altes, Marie Kraft, Emma Morin, Emanuela Pace, Dominique Parent, Eric Pessan, Sophie Plattner, Denis Pourawa, Myrto Procopiou, Guillaume Rannou, Nicolas Struve, Leopold von Verschuer, Liu Yan, Yves Rousguisto et les cougourdes sonores Daniel Kientzy et ses saxophones

V) Manuel sur Scène à Lisbonne, carrefour des mondes, Teatro Taborda, 23 et 24 mai 2009

avec : Arnaud Churin, Myrto Procopiou, Dominique Parent, Emanuela Pace et Alínea B. Issilva et aussi : ukelele, plusieurs radios, micro, et autres petits instruments.

voir aussi A propos de Manuel sur Scène, MMIX & Manuel à la Maison de la Poésie, ou Manuel de poésie-maison