(No se muestran 75 ediciones intermedias realizadas por 2 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
  
 
<center>Bienvenido!</center>
 
<center>Bienvenido!</center>
 
<div class=direita>''' ¿[[BlablaLab]]?'''</div>
 
 
<radio></radio>
 
 
  
  
 +
<div class=justificado>
 
<center> Imágenes vídeo en YouTube @ :  
 
<center> Imágenes vídeo en YouTube @ :  
  
Línea 16: Línea 12:
  
  
<center>
+
<div class=direita>para oír el podcast de '''blablalab''' clique aquí</div><radio></radio>
Todavia tenemos muy pocos contenidos en castellano...
+
  
  
Estamos trabajando en eso.
 
  
 +
◊ ◊ ◊
  
Mientras tanto las versiones [http://blablalab.net/pt/index.php?title=Página_principal portuguesa] [[image:Bandeira-Portugal.jpg|15dpx]] y [http://blablalab.net/fr/index.php?title=Accueil francesa] [[image:Bandeira-França.jpg|15dpx]] ya estan disponibles. Hay también información en [http://blablalab.net/de/index.php?title=Hauptseite alemán] [[image:Bandeira-Alemanha.gif|15dpx]] y en [http://blablalab.net/en/index.php?title=Main_Page inglés]  [[image:Bandeira-UK.jpg|15dpx]].
 
  
  
Hasta pronto!
 
  
</center>
+
[[image:AlvaromiSol.jpg|center]]
----
+
  
<div class=justificado>
+
<center>Alvaro García de Zúñiga, 1 de Janeiro de 1958 - 23 de Abril de 2014</center>
  
Después de casi dos años inoperantes llenos de operaciones, casi-casi que se puede decir que estamos de regreso...
 
  
'''y ahora tenemos en curso'''
 
  
 +
Queridos amigos,
  
[[image:zoom.jpg|22dpx]] '''sievisreveR saiseoP - Poesias Reversiveis''', primera presentación del ciclo ''' selvisreveR sameoP - Poemes Reversibles (ATLAS DE POESIE REVERSIBLE)''', construído a partir de poesías sin distinción de raza, color, sexo, lengua o sonoridad... esta primera ''première'' contará con las voces y performances ''live''de los muy vivos [[Alínea Berlitz Issilva]] y [[Matthias Breitembach]], con un montaje sonoro  (des)construído por [[Elsa Ferreira]] y [[Alvaro García de Zúñiga]] y tendrá lugar en los jardines del Goethe Institut de Lisboa ya el le 22  de Junio de 2011
+
Alvaro García de Zúñiga
  
 +
'''Auteur, adaptateur inadapté, réalisateur, metteur en scène et en ondes'''
  
[[image:zoom.jpg|22dpx]] Haremos una participación-performance en torno de la pieza '''R.U.R. - Reason's Universal Robots''' de '''Karel Capek''' durante el Festival de Otoño de la Universidad del Miño, en Braga, en Octobre de 2011. Están previstas una realización radiofónica de la pieza, coproducida con la Radio Universitaria del Miño, así como también una versión escénica robotizada, prevista para un poco mas tarde.
+
O meu Sol destes últimos 20 anos, deixou-nos na madrugada de dia 23 de Abril, na noite fatídica dos escritores, “entalado entre os seus clássicos”, Cervantes e Shakespeare, como comentava um amigo.
  
 +
O Alvaro não queria ser velado, queria ser festejado, e é isso que temos de aprender a fazer, festejar o Alvaro como ele festejava gulosamente a vida. É esse o legado que nos deixa.
  
[[image:zoom.jpg|22dpx]] '''Seminario sobre Don Quijote''', por [[Alvaro García de Zúñiga]] en la Real Academia de España en Roma (RAER), durante la primavera de 2012. Ni pueden imaginar lo orgullosos que estamos.
+
Esta etapa da sua vida que começa agora com tanta dor e sentimento de perda para todos nós, com tanta saudade da sua alegria contagiante, dos seus gestos, das sua expressões, do incomensurável carinho com que ele acolhia o outro, cada um nós, deve ser também a etapa em que a sua vitalidade, o seu génio, o seu talento, se espalham e crescem “fluindo sem fronteiras como as paisagens na janela de um comboio”.
  
 +
O Alvaro, seguro da sua obra, queria imensamente ser reconhecido, mas não queria, ou não sabia fazer grande coisa por isso. Hoje ele vive na sua obra e em nós.
  
''y pronto...''
+
Para o nosso bem, cabe-nos saber interpretar.
  
  
[[image:zoom.jpg|22dpx]] '''Las Lecturas de Don Quixote''' ciclo dedicado a la lectura integral de la obra de Miguel de Cervantes, en el Teatro são Luiz de Lisboa, a partir de Setiembre de 2011. Contará con la participación de innumerables colaboradores y tendrá ramificaciones imprevisibles, algunas de las cuales ya están previstas.
+
O seu corpo irá diretamente para o Cemitério dos Olivais, no domingo 27 de Abril, a cerimónia decorrerá no crematório entre as 16:00 e as 17:00.  
  
  
[[image:zoom.jpg|22dpx]] Creación de '''Le Spectacle de Baumol''' y de '''Bowen, segundas partes nunca foram boas''', de [[Alvaro García de Zúñiga]] por [[Alínea Berlitz Issilva]] et [[Eduardo Raon]] prevista para realizarse sea en el TNSJ (Teatro Nacional de São João) de Oporto, o en el Teatro Municipal São Luiz de Lisboa, en fecha aún a confirmar.
+
Segunda 28, às 21:00 no Jardim de Inverno do Teatro Municipal de São Luiz, mantém-se a sessão do ciclo Ler D. Quixote
  
  
[[image:zoom.jpg|22dpx]] Retoma de la pieza '''Conferencia de Prensa''' ...
+
Um forte abraço
  
[[image:zoom.jpg|22dpx]] Retoma de '''Exercices de Frustration''' seguidos de un '''Manuel de-dé-danse''' (creación - prémière) ...
 
  
[[image:zoom.jpg|22dpx]] Creación de '''Manuel wohnen ''Live'' im Berlin''' ... en Berlín, claro.
+
Teresa
  
  
 +
notas imprensa:
  
 +
[http://www.sabado.pt/Ultima-hora/Sociedade/Morreu-Garcia-de-Zuniga.aspx sábado]
 +
[http://www.rtp.pt/antena2/?t=ESPECIAL-ALVARO-ZUNIGA.rtp&article=2853&visual=2&layout=5&tm=5 antena2]
 +
[http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?id_news=698034 diário digital]
 +
[http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=732970&tm=4&layout=121&visual=49 RTP]
  
  
  
'''realizaciones recientes'''
+
<center>'''¿Que es esto?'''</center>
  
 +
LEA [[Media:Que_es_esto.pdf|'''''“¿Que es esto? Si mi padre viviera diría “¿qué es esto?”''', afirma Juan Carlos Rulfo” por Alfredo Bryce Echenique“]] un nuevo cuento de [[Alvaro García de Zúñiga]].
  
'''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=OtihOrih OtihOrih]''' - Studio Akustische Kunst, WDR 3 - Colonia, realizada entre el Otoño 2009 y el verano 2010, finalmente vio las ondas etéreas en Febrero de 2011. 
 
  
  
'''[http://blablalab.net/pt/index.php?title=Seis_Leituras_para_o_Próximo_Ano Seis Lecturas para el Proximo Año]'''
 
  
 +
◊ ◊ ◊
  
'''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=Manuel_sur_Scene_parte_2 Manuel sur Scene parte 2|Manuel sur scène - continuación(es)]''' - Maison de la Poésie, Paris, Mayo 2009
 
  
  
'''[http://blablalab.net/pt/index.php?title=Lógicus_%26_Filosóficus Logicus & Filosoficus]''' de [[Alvaro García de Zúñiga]] com [[Alínea B. Issilva]] :  seleccionada para el [http://programas.rtp.pt/canais-radio/antena2/festival_online/home.php Festival de Arte Radiofonica Online]
 
  
 +
[[image:Saura-quijote.jpg|120dpx]]  [[Media:Anotaciones_DQ.pdf|'''Anotaciones sobre Don Quijote''']] texto del seminario realizado en la ''Real Acedemia de España en Roma'' y ''La Sapienza - Università di Roma'' por A.G.Z. durante el mes de abril de 2012.
  
'''[[radiOthello]]''' de [[Alvaro García de Zúñiga]] con [http://www.nadylam.com William Nadylam] y Leopold von Verschuer.
 
  
 +
[[image:Rodape_quixote.jpg|100px]]  Siguen '''[http://blablalab.net/pt/index.php?title=Ler_Dom_Quixote Las Lecturas de Don Quixote]''' a partir del '''25 de Setiembre'''. Ciclo dedicado a la lectura integral de la obra de Miguel de Cervantes, en el [http://www.teatrosaoluiz.pt/catalogo/detalhes_produto.php?id=245 Teatro São Luiz] de Lisboa.  Sesiones los martes, casi, pero no siempre, de quince en quince a las 21 hs - ENTRADA LIBRE
  
'''[[Conferencia de Prensa]]''' de [[Alvaro García de Zúñiga]] con [http://www.nadylam.com William Nadylam] - producción del Teatro Nacional de São João, en Oporto. Festival Portogofone 2007.
 
  
 +
Cada lectura se sigue de una conversación informal, con la participación de amigos y especialistas de varias areas cuando es posible, y a veces con sorpresas imprevisibles...
  
'''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=Manuel_sur_Scène Manuel sur Scène]'''
 
  
  
'''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=Frrtmnts Frrtmnts]'''
 
  
 +
◊ ◊ ◊
 +
 +
 +
 +
 +
''Y también :''
 +
 +
 +
[[image:donjuan.jpg|60dpx]] [http://blablalab.net/es/index.php?title=Alvaro_García_de_Zúñiga Alvaro Garcia de Zuniga] participará en el ciclo de lecturas comentadas sobre '''Don Juan''', con proyección de filmes, se incluyen versiones de '''Tirso de Molina''', '''Molière''', '''Da Ponte''', '''Zorrilla''' et '''Max Frisch''' (''Don Juan ou l'amour de la géométrie''). A partir du 19 septembre, au Palacio Fronteira, Lisboa.
 +
Alvaro comentará la primera y la última sesión.
 +
 +
 +
 +
''Em breve...''
 +
 +
 +
Retoma de los '''[http://blablalab.net/fr/images/2/27/MDDpresentation.pdf Ejercicios de Frustración]''' seguidos del estreno de [http://blablalab.net/fr/images/2/27/MDDpresentation.pdf '''Manuel de-dé-danse'''], de '''[http://blablalab.net/es/index.php?title=Alvaro_García_de_Zúñiga Alvaro Garcia de Zuniga]''' encenados pelo autor com a participação de '''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=Thusnelda_Mercy Thusnelda Mercy]''', '''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=Clémentine_Deluy Clémentine Deluy]''', '''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=Johanna_Korthals_Altès Johanna Korthals Altès]''', '''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=Alínea_B._Issilva Alinea Berlitz Issilva]''', '''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=Robert_Cantarella Robert Cantarella]''', '''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=William_Nadylam William Nadylam]''', '''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=Matthias_Breitenbach Matthias Breitenbach]''' & ...
 +
 +
 +
<center>[[image:pasdedance.jpg|180dpx]]</center>
 +
 +
 +
<div class=direita>'''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=Voir_plus Ver mas]'''</div>
 +
 +
 +
...
 +
 +
 +
[[image:38special.jpg|60px]]  '''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=38 38]'''
 +
 +
 +
 +
[[image:berlin1.jpg|60px]] '''Manuel wohnen ''Live'' im Berlin''' ...
 +
 +
 +
 +
[[image:eduardo&teresa.jpg|80px]] '''Le Spectacle de Baumol''' & '''Bowen, segundas partes nunca foram boas''', de [[Alvaro García de Zúñiga]] par [[Alínea Berlitz Issilva]] et [[Eduardo Raon]] prévue au TNSJ de Porto & São Luiz Teatro Municipal  de Lisboa, em data a confirmar.
 +
 +
 +
<center>&</center>
 +
 +
 +
[[image:4fingers.jpg|90px]] Continua a não ser escrita a escrita de '''4''' (4 re-interpretações de obras de outros artistas para serem ditas por atores baixo o olhar de '''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=Robert_Cantarella Robert Cantarella]'''. Projeto performativo integrado no programa do '''REDCAT - Cal.Arts''' – Los Angeles, California)
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
<center>'''y en 2014...'''</center>
 +
 +
 +
 +
 +
[[image:escipion.jpg|120dpx]] [http://blablalab.net/pt/index.php?title=La_Numancia '''La Numancia'''] de [http://bib.cervantesvirtual.com/bib_autor/Cervantes/ ''Miguel de Cervantes'']
 +
 +
 +
&
 +
 +
 +
[[image:scottish_play.jpg|120dpx]] [http://shakespeare.mit.edu/macbeth/index.html ''Macbe'''''The Scottish Play'''] de [http://blablalab.net/pt/index.php?title=Imaginar_Shakespeare ''William Shakespeare'']
 +
 +
 +
 +
(mas información próximamente)
 +
 +
 +
 +
-----
 +
 +
 +
[http://blablalab.net/es/index.php?title=Alvaro_Garc%C3%ADa_de_Zúñiga_una_BIO_en_forma_de_AUTO '''Alvaro Garcia de Zuniga'''] presentó inutilmente candidatura para obtener una residencia en la '''Real Academia de España en Roma''' (Si quiere divertirse un rato gracias a la inepcia del equipo de evaluadores del ministerio de los negocios extrangeros español, puede ver aqui el dossier de candidatura en [[Media:MANUELRAER.pdf|'''PDF''']]). Por lo menos queda constancia, ya que los funcionarios del ministerio (in)competente no solo no cumplieron con su deber, sino que fueron incapaces de disculparse - de sus incapacidades y de sus incompetencias.
 +
 +
 +
 +
-----
 +
 +
<center>[[Archivo de Noticias]]</center>
  
vea también '''[http://blablalab.net/fr/index.php?title=Textes_de_pièces_de_théâtre_d'Alvaro_García_de_Zúñiga textos de piezas de Alvaro García de Zúñiga]'''
 
  
 
----
 
----
 +
<center>
 +
 +
Todavia tenemos pocos contenidos en castellano...
 +
 +
 +
seguimos trabajando en eso.
 +
 +
 +
Mientras tanto las versiones [http://blablalab.net/pt/index.php?title=Página_principal portuguesa] [[image:Bandeira-Portugal.jpg|15dpx]] y [http://blablalab.net/fr/index.php?title=Accueil francesa] [[image:Bandeira-França.jpg|15dpx]] ya estan disponibles. Hay también información en [http://blablalab.net/de/index.php?title=Hauptseite alemán] [[image:Bandeira-Alemanha.gif|15dpx]] y en [http://blablalab.net/en/index.php?title=Main_Page inglés]  [[image:Bandeira-UK.jpg|15dpx]].
 +
 +
 +
Hasta pronto!
 +
 +
</center>
 +
 +
 +
 
<center>[[Archivo de Noticias]]</center>
 
<center>[[Archivo de Noticias]]</center>
  

Última revisión de 03:51 25 abr 2014


Bienvenido!


Imágenes vídeo en YouTube @ :

blablalabmovies, blablalabnews y

blablalabstuff


para oír el podcast de blablalab clique aquí

Radio Blablalab


◊ ◊ ◊



AlvaromiSol.jpg
Alvaro García de Zúñiga, 1 de Janeiro de 1958 - 23 de Abril de 2014


Queridos amigos,

Alvaro García de Zúñiga

Auteur, adaptateur inadapté, réalisateur, metteur en scène et en ondes

O meu Sol destes últimos 20 anos, deixou-nos na madrugada de dia 23 de Abril, na noite fatídica dos escritores, “entalado entre os seus clássicos”, Cervantes e Shakespeare, como comentava um amigo.

O Alvaro não queria ser velado, queria ser festejado, e é isso que temos de aprender a fazer, festejar o Alvaro como ele festejava gulosamente a vida. É esse o legado que nos deixa.

Esta etapa da sua vida que começa agora com tanta dor e sentimento de perda para todos nós, com tanta saudade da sua alegria contagiante, dos seus gestos, das sua expressões, do incomensurável carinho com que ele acolhia o outro, cada um nós, deve ser também a etapa em que a sua vitalidade, o seu génio, o seu talento, se espalham e crescem “fluindo sem fronteiras como as paisagens na janela de um comboio”.

O Alvaro, seguro da sua obra, queria imensamente ser reconhecido, mas não queria, ou não sabia fazer grande coisa por isso. Hoje ele vive na sua obra e em nós.

Para o nosso bem, cabe-nos saber interpretar.


O seu corpo irá diretamente para o Cemitério dos Olivais, no domingo 27 de Abril, a cerimónia decorrerá no crematório entre as 16:00 e as 17:00.


Segunda 28, às 21:00 no Jardim de Inverno do Teatro Municipal de São Luiz, mantém-se a sessão do ciclo Ler D. Quixote


Um forte abraço


Teresa


notas imprensa:

sábado antena2 diário digital RTP


¿Que es esto?

LEA “¿Que es esto? Si mi padre viviera diría “¿qué es esto?”, afirma Juan Carlos Rulfo” por Alfredo Bryce Echenique“ un nuevo cuento de Alvaro García de Zúñiga.



◊ ◊ ◊



120dpx Anotaciones sobre Don Quijote texto del seminario realizado en la Real Acedemia de España en Roma y La Sapienza - Università di Roma por A.G.Z. durante el mes de abril de 2012.


Rodape quixote.jpg Siguen Las Lecturas de Don Quixote a partir del 25 de Setiembre. Ciclo dedicado a la lectura integral de la obra de Miguel de Cervantes, en el Teatro São Luiz de Lisboa. Sesiones los martes, casi, pero no siempre, de quince en quince a las 21 hs - ENTRADA LIBRE


Cada lectura se sigue de una conversación informal, con la participación de amigos y especialistas de varias areas cuando es posible, y a veces con sorpresas imprevisibles...



◊ ◊ ◊



Y también :


60dpx Alvaro Garcia de Zuniga participará en el ciclo de lecturas comentadas sobre Don Juan, con proyección de filmes, se incluyen versiones de Tirso de Molina, Molière, Da Ponte, Zorrilla et Max Frisch (Don Juan ou l'amour de la géométrie). A partir du 19 septembre, au Palacio Fronteira, Lisboa. Alvaro comentará la primera y la última sesión.


Em breve...


Retoma de los Ejercicios de Frustración seguidos del estreno de Manuel de-dé-danse, de Alvaro Garcia de Zuniga encenados pelo autor com a participação de Thusnelda Mercy, Clémentine Deluy, Johanna Korthals Altès, Alinea Berlitz Issilva, Robert Cantarella, William Nadylam, Matthias Breitenbach & ...


180dpx



...


38special.jpg 38


Berlin1.jpg Manuel wohnen Live im Berlin ...


Eduardo&teresa.jpg Le Spectacle de Baumol & Bowen, segundas partes nunca foram boas, de Alvaro García de Zúñiga par Alínea Berlitz Issilva et Eduardo Raon prévue au TNSJ de Porto & São Luiz Teatro Municipal de Lisboa, em data a confirmar.


&


4fingers.jpg Continua a não ser escrita a escrita de 4 (4 re-interpretações de obras de outros artistas para serem ditas por atores baixo o olhar de Robert Cantarella. Projeto performativo integrado no programa do REDCAT - Cal.Arts – Los Angeles, California)




y en 2014...



120dpx La Numancia de Miguel de Cervantes


&


120dpx MacbeThe Scottish Play de William Shakespeare


(mas información próximamente)




Alvaro Garcia de Zuniga presentó inutilmente candidatura para obtener una residencia en la Real Academia de España en Roma (Si quiere divertirse un rato gracias a la inepcia del equipo de evaluadores del ministerio de los negocios extrangeros español, puede ver aqui el dossier de candidatura en PDF). Por lo menos queda constancia, ya que los funcionarios del ministerio (in)competente no solo no cumplieron con su deber, sino que fueron incapaces de disculparse - de sus incapacidades y de sus incompetencias.



Archivo de Noticias



Todavia tenemos pocos contenidos en castellano...


seguimos trabajando en eso.


Mientras tanto las versiones portuguesa 15dpx y francesa 15dpx ya estan disponibles. Hay también información en alemán 15dpx y en inglés 15dpx.


Hasta pronto!


Archivo de Noticias