(147 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{menu secção 5}}
+
{{Menu secção 5}}
  
  
  
  
 +
[[Bild:leo website 2.jpg|Estilo|center|Dimensão|Leopold von Verschuer]]
  
−
[[image:leoberlin1.jpg|estilo|center|dimensão|Leopold von Verschuer]]
 
  
  
 +
<center>'''Leopold von Verschuer'''</center>
  
 +
<center>Übersetzer, Regisseur, Schauspieler</center>
  
  
−
<center>'''Leopold von Verschuer'''</center>
+
''Springteufel szenischer Phantasie, subversiv, zotig, lüstern und ätzend intelligent.'' (NZZ)
 +
 
 +
''Mit allen Wassern feinstofflicher Sprachkomik gewaschen.'' (Süddeutsche Zeitung)
  
  
 
<div class=justificado>
 
<div class=justificado>
−
Geb. 1961 und aufgewachsen in Brüssel von deutschen Eltern. Als Schauspieler, Übersetzer aus dem Französischen ins Deutsche und Regisseur gilt seine Liebe den „unmöglichen Autoren“. Er lebt mit einer von ihnen, [http://www.kathrin-roeggla.de Kathrin Röggla], in Berlin.
+
Leopold von Verschuer bewegt sich zwischen Theater, Literatur-übersetzung und Radiokunst. Seine Vorliebe gilt schrägen Sounds „unmöglicher Autoren“, die er als Übersetzer, Moderator, Regisseur und Interpret von Berlin bis Paris, von Zürich bis Lissabon präsentiert. Eine enge Zusammenarbeit verbindet ihn mit den Autoren [http://www.novarina.com Valère Novarina] (seit 1994), [[Alvaro García de Zúñiga]] (seit 1998) und [http://www.kathrin-roeggla.de Kathrin Röggla] (seit 2001), mit der er in Berlin lebt. 1998 gründete er [http://blablalab.net/de/index.php?title=THEATRE_IMPOSSIBLE theatre impossible] als Plattform für unmögliche Projekte, 2010 TEXTARBEITER zur Realisierung komplexer Texte. Zusammen mit Matthias Breitenbach bildet er seit 2015 das Produktionskollektiv EUGEN & EUGEN PROD.
  
  
−
1980-86 Anfänge in Berlin im Theater und Kino (1983 Hauptrolle in EDITHS TAGEBUCH neben Angela Winkler, Film nach Patricia Highsmith von Hans W. Geissendörfer). Von 1986 bis 93 Ensemblemitglied an Roberto Ciullis Theater an der Ruhr in Mülheim a. d. Ruhr, Tourneen in Süd- und Osteuropa, Türkei, Lateinamerika und USA. Seit 1993 freier Schauspieler, Übersetzer und Regisseur in Theater, Kino/TV und Radio im gesamten deutschsprachigen Raum, Frankreich und Portugal. An Theatern (Auswahl): Healing Theatre Köln, Stadttheater Bonn, Remscheid und Basel, Hebbeltheater und Sophiensaele Berlin, Théâtre du Rond-Point und Théâtre National de la Colline Paris, Festival von Avignon 1995/2000/03/07, Acarte (Gulbenkian Foundation) Lissabon, FFT Düsseldorf, Volkstheater und Tanzquartier Wien, Festival Steirischer Herbst Graz 2002 und  2004, [http://www.theateramneumarkt.ch Theater am Neumarkt] Zürich 2004 bis 2007; seit 1995 regelmäßig für den Radiosender WDR Köln und das ‘Studio Akustische Kunst’ des WDR.
+
Radio: Links im [https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/hoerspiel-und-medienkunst/hoerspiel-pool-autoren-az100~_page-18_-bdfbf4c8b87989bfe3cf81b61f450ac6174fbc11.html BR-Hörspielpool] und in der [https://www.deutschlandradio.de/audio-archiv.260.de.html?drau%5Bsubmit%5D=1&drau%5Bstation_id%5D=0&drau%5Bsearchterm%5D=Leopold+von+Verschuer&drau%5Bfrom%5D=&drau%5Bto%5D=&drau%5Bbroadcast_id%5D= Deutschlandradio Audiothek]
−
1998 gründet er THEATRE IMPOSSIBLE als Plattform für „unmögliche Projekte“ und realisiert jährlich ein Projekt.
+
  
 +
[http://www.br.de/radio/bayern2/inhalt/hoerspiel-und-medienkunst/hoerspiel-roeggla-tsunami-empfaenger100.html der tsunami-empfänger] . [http://www.br.de/radio/bayern2/inhalt/hoerspiel-und-medienkunst/hoerspiel-roeggla-die-alarmbereiten100.html die alarmbereiten] . [http://www.br.de/radio/bayern2/inhalt/hoerspiel-und-medienkunst/hoerspiel-roeggla-publikumsberatung100.html publikumsberatung] . [http://www.br.de/radio/bayern2/inhalt/hoerspiel-und-medienkunst/hoerspiel-roeggla-unvermeidlichen100.html die unvermeidlichen]  .  [http://www.br.de/radio/bayern2/inhalt/hoerspiel-und-medienkunst/hoerspiel-roeggla-laermkrieg102.html lärmkrieg] . [https://www.br.de/mediathek/podcast/hoerspiel-pool/kathrin-roeggla-normalverdiener/30858 Normalverdiener] von Kathrin Röggla . [https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/hoerspiel-und-medienkunst/intermedium-rec122.html Loslabern] von Rainald Goetz .  [https://www.br.de/mediathek/podcast/hoerspiel-pool/die-tigerin-von-walter-serner/1034518 Die Tigerin] von Walter Serner  . [http://www.br.de/radio/bayern2/inhalt/hoerspiel-und-medienkunst/hoerspiel-novarina-dem-unbekannten-gott-100.html Dem unbekannten Gott] von Valère Novarina . [https://www.deutschlandfunkkultur.de/hoerspiel-briefwechsel-zwischen-dubuffet-und-novarina.3684.de.html?dram:article_id=439682 Insekten und Einhörner] von Valère Novarina und Jean Dubuffet . [https://www.deutschlandfunkkultur.de/portraet-zweier-schwestern-die-schiessenden-tanten-vom.3720.de.html?dram:article_id=451277 Die schießenden Tanten vom schwarzen Meer] von Oya Erdogan . [https://www.deutschlandfunkkultur.de/hoerspiel-spricht-jemand-mal-mit-mir-luna-luna.3684.de.html?dram:article_id=445993 Luna Luna] von Maren Kames - alle Regie L. v. Verschuer
  
−
Veröffentlichungen in Französisch und Deutsch. Eine enge Zusammenarbeit verbindet ihn als Schauspieler, Übersetzer, Moderator, Regisseur und Produzent mit den Autoren [http://www.novarina.com Valère Novarina] (seit 1994), [[Alvaro García de Zúñiga]] (seit 1998) und [http://www.kathrin-roeggla.de Kathrin Röggla] (seit 2001).
 
  
 +
TV: [https://www.youtube.com/watch?v=htQ044Kkliw Einsamkeit und Sex und Mitleid] . SOKO Wismar . Bella Amore & Familia . Polizeiruf 110 . Tatort . Wilde Engel . Alles Atze . Großstadtrevier . Kinski - Link [http://video.filmmakers.de/leopold-von-verschuer showreel]
  
−
SIEHE film/tv: [http://www.agenturfactory.de www.agenturfactory.de]
 
  
 +
<center>
 +
'''[[AKTUELL]]'''
  
  
 +
[[INTERVIEW]]
  
−
<center>
 
−
[[ALS SCHAUSPIELER (AUSWAHL)]]
 
  
 +
[[PROJEKTE]]
  
−
[[EIGENPRODUKTIONEN THEATRE IMPOSSIBLE UND INSZENIERUNGEN]]
+
 
 +
[[WAR SCHON]]
 +
 
 +
 
 +
[[VITA]]
 +
 
 +
 
 +
[[INSZENIERUNGEN]]
 +
 
 +
 
 +
[[HÖRSPIELE]]
 +
 
 +
 
 +
[[ALS SCHAUSPIELER (AUSWAHL)]]
  
  
Zeile 40: Zeile 58:
  
  
−
[[VERÖFFENTLICHUNGEN ALS ÜBERSETZER AUS DEM FRANZÖSISCHEN]]
+
[[HOMO AUTOMATICUS]]
 +
 
 +
 
 +
[[100 JAHRE ERSTE LIEBE]]
 +
 
 +
 
 +
[[ALS ÜBERSETZER AUS DEM FRANZÖSISCHEN]]
  
  
Zeile 46: Zeile 70:
  
  
−
[[IM HÖRFUNK ALS ÜBERSETZER AUS DEM FRANZÖSISCHEN]]
+
[[IN ZUSAMMENARBEIT MIT VALÈRE NOVARINA]]
 +
 
 +
 
 +
[[IN ZUSAMMENARBEIT MIT KATHRIN RÖGGLA]]
 +
 
 +
 
 +
[[PREISE]]
 +
 
 +
 
 +
[[KRITIKEN]]
 +
 
 +
 
 +
[[THEATRE IMPOSSIBLE]]
 +
 
 +
 
 +
[[Lesen : DENN SIE WISSEN NICHT, WAS SIE SPIELEN]]
 +
 
  
 +
[[Lire : LA TRADUCTION SELON JEAN DUBUFFET]]
  
−
[[PREISE]]
 
  
 +
[[Lesen: WIEN]]
  
−
[[DENN SIE WISSEN NICHT, WAS SIE SPIELEN]]
 
  
 +
[[IMPRESSUM]]
  
−
[[ÜBERSETZEN NACH JEAN DUBUFET]]</center>
 
  
 +
[[DATENSCHUTZ]]
  
  
 +
Für Film / TV siehe: [http://www.agenturfactory.de/lvverschuer.htm www.agenturfactory.de] ([http://www.schauspielervideos.de/video/leopold-von-verschuer.html Demo])
  
  
  
  
−
{{voltar secção 5}}
+
{{Voltar secção 5}}

Aktuelle Version vom 27. August 2019, 00:30 Uhr



Leopold von Verschuer


Leopold von Verschuer
Übersetzer, Regisseur, Schauspieler


Springteufel szenischer Phantasie, subversiv, zotig, lüstern und ätzend intelligent. (NZZ)

Mit allen Wassern feinstofflicher Sprachkomik gewaschen. (Süddeutsche Zeitung)


Leopold von Verschuer bewegt sich zwischen Theater, Literatur-übersetzung und Radiokunst. Seine Vorliebe gilt schrägen Sounds „unmöglicher Autoren“, die er als Übersetzer, Moderator, Regisseur und Interpret von Berlin bis Paris, von Zürich bis Lissabon präsentiert. Eine enge Zusammenarbeit verbindet ihn mit den Autoren Valère Novarina (seit 1994), Alvaro García de Zúñiga (seit 1998) und Kathrin Röggla (seit 2001), mit der er in Berlin lebt. 1998 gründete er theatre impossible als Plattform für unmögliche Projekte, 2010 TEXTARBEITER zur Realisierung komplexer Texte. Zusammen mit Matthias Breitenbach bildet er seit 2015 das Produktionskollektiv EUGEN & EUGEN PROD.


Radio: Links im BR-Hörspielpool und in der Deutschlandradio Audiothek

der tsunami-empfänger . die alarmbereiten . publikumsberatung . die unvermeidlichen . lärmkrieg . Normalverdiener von Kathrin Röggla . Loslabern von Rainald Goetz . Die Tigerin von Walter Serner . Dem unbekannten Gott von Valère Novarina . Insekten und Einhörner von Valère Novarina und Jean Dubuffet . Die schießenden Tanten vom schwarzen Meer von Oya Erdogan . Luna Luna von Maren Kames - alle Regie L. v. Verschuer


TV: Einsamkeit und Sex und Mitleid . SOKO Wismar . Bella Amore & Familia . Polizeiruf 110 . Tatort . Wilde Engel . Alles Atze . Großstadtrevier . Kinski - Link showreel


AKTUELL


INTERVIEW


PROJEKTE


WAR SCHON


VITA


INSZENIERUNGEN


HÖRSPIELE


ALS SCHAUSPIELER (AUSWAHL)


LESUNGEN UND MODERATIONEN


HOMO AUTOMATICUS


100 JAHRE ERSTE LIEBE


ALS ÜBERSETZER AUS DEM FRANZÖSISCHEN


ALS AUTOR


IN ZUSAMMENARBEIT MIT VALÈRE NOVARINA


IN ZUSAMMENARBEIT MIT KATHRIN RÖGGLA


PREISE


KRITIKEN


THEATRE IMPOSSIBLE


Lesen : DENN SIE WISSEN NICHT, WAS SIE SPIELEN


Lire : LA TRADUCTION SELON JEAN DUBUFFET


Lesen: WIEN


IMPRESSUM


DATENSCHUTZ


Für Film / TV siehe: www.agenturfactory.de (Demo)



Von „https://wiki.blablalab.net/de/index.php?title=Leopold_von_Verschuer&oldid=3326“